Eu quero a felicidade, eu quero a alegria J'veux du bonheur, j'veux de la joie Que alguém me estoure o coração de aleluia Qu'on m'éclate le cœur, d'hallelujah Pegue minha mão, eu o levo Prends ma main je t'emmène Eu sei o caminho Je connais le chemin A gente consegue subir sem dificuldades, sem tristeza Il se montre sans peine et sans chagrin
Ah, pense que o dia está lindo Ah, dis-toi qu'il fait beau E que o tempo é tão quente como ontem Et que le temps est aussi chaud qu'hier Sim, pense que está fazendo calor Ouais, dis-toi qu'il fait chaud, oh E que a gente acabará com a cara do inverno Et qu'on fera la peau à l'hiver Oh, não Oh, no
Milhares de corações ressoam em mim Des milliers de cœurs, résonnent au fond de moi Talvez um pouco ladrão Peut-être un peu voleur Para não ser presa Pour ne pas être froid Pegue minha mão, eu o levo Prends ma main je t'emmène Eu sei uma trilha Je connais un sentier A gente consegue subir sem dificuldade e sem sapato Il se montre sans peine et sans souliers
Ah, pense que o dia está lindo Ah, dis-toi qu'il fait beau E que o tempo é tão quente como ontem Et que le temps est aussi chaud qu'hier Sim, pense que está fazendo calor Ouais, dis-toi qu'il fait chaud, oh E que a gente acabará com a cara do inverno Et qu'on fera la peau à l'hiver Oh, não Oh, no
Dance como se ninguém estivesse olhando Danses comme ci personne ne te regardait Cante como se ninguém estivesse ouvindo Chantes comme ci personne ne t'entendait Sorria para a vida como se ela estivesse sorrindo para você Souris à la vie comme ci elle te souriait Sim, vai, dance, como se ninguém estivesse olhando Oui vas-y dans comme ci personne ne te regardait Cante como se ninguém estivesse ouvindo Chantes comme ci personne ne t'entendait Sorria para a vida como se ela estivesse sorrindo para você Souris à la vie comme ci elle te souriait
Ah, pense que o dia está lindo Ah, dis-toi qu'il fait beau E que o tempo é tão quente como ontem Et que le temps est aussi chaud qu'hier Sim, pense que está fazendo calor Ouais, dis-toi qu'il fait chaud, oh E que a gente acabará com a cara do inverno Et qu'on fera la peau à l'hiver Oh, não Oh, no
Sim, pense que o dia está lindo Ouais dis-toi qu'il fait beau
Eu quero o verão à vontade Je veux l'été à volonté Quebrar as paredes para ver o azul Casser les murs pour voir l'azur Eu quero ver os meus pais muito tempo, sim Je veux voir mes parents longtemps, ouais Por que não falar com eles ainda mil anos Pourquoi pas leur parler encore mille ans Eu quero ver crescer as flores e meus filhos Je veux voir pousser les fleurs et les enfants Encontrar o amor em todos os cruzamentos Croiser l'amour à tous les carrefours Tomar banho nos rios de orações Me baigner dans les rivières de prières Ser abençoado pelos grandes Etre bénit des grands
Eu, eu quero alegria, quero amor, quero bom humor Moi j'veux d'l'amour, j'veux d'la joie, j'veux d'la bonne humeur Sim, quero felicidade Je veux du bonheur, ouais, je veux du bonheur