Diga-me por que o mundo ainda gira Tell me why the world still spins 'round Por que os pássaros cantam tão alto Why the birds sing this loud É como se eles não entendessem que você se foi It's like they don't understand you're gone
E não há razão para as estrelas brilharem And there's no reason for the stars to shine Então diga a eles que é uma perda de tempo So tell them it's a waste of their time Porque você não está aqui esta noite, oh meu 'Cause you're not here tonight, oh my
Você continuou sem mim You went on without me Mas não se esqueça de mim But don't forget about me E esta fotografia é a única prova de que alguma vez estivemos apaixonados And this photograph is the only proof we ever were in love
Poderia ser uma criação Could be a creation Da minha imaginação Of my imagination Mas esta fotografia é a única prova da evidência de nós But this photograph is the only proof the evidence of us La-la-la-la La-la-la-la Esta fotografia é a prova de nós This photograph is the evidence of us
Diga-me qual é o sentido da chuva torrencial Tell me what's the point of the pouring rain Se eu não posso nem tocar sua pele If I can't even touch your skin Qual é o sentido de deixar alguém entrar? What's the point of letting someone in at all?
Diga-me para onde todas essas pessoas estão indo? Tell me where are all these people going? Sinto o trânsito ficando mais lento I feel the traffic slowing down É um momento ruim, vou parar neste sinal vermelho It's a bad time I'm stopping at this red light Estou recebendo olhares de ambos os lados e não consigo parar de chorar I'm getting looks from both sides and I can't stop crying
Você continuou sem mim You went on without me Mas não se esqueça de mim But don't forget about me E esta fotografia é a única prova de que alguma vez estivemos apaixonados And this photograph is the only proof we ever were in love Poderia ser uma criação Could be a creation Da minha imaginação Of my imagination Mas esta fotografia é a única prova, a evidência de nós But this photograph is the only proof, the evidence of us La-la-la-la La-la-la-la Esta fotografia é a prova de nós This photograph is the evidence of us La-la-la-la La-la-la-la Esta fotografia é a prova de nós This photograph is the evidence of us
Todas as noites antes de apagar as luzes dou uma olhada no último Every night before I turn the lights off I take a look at the last Pedaço de papel de nós dois juntos congelados no amor no passado Piece of paper of us together a frozen in love in the past Eu sei que é triste, mas é tudo o que tenho e nem é a pior parte I know it's sad but it's all I have and it's not even the worst part Estou em um lugar onde estou amando a dor e o pensamento de você quebrando meu coração I'm in a place where I'm loving the pain and the thought of you breaking my heart
Você continuou sem mim You went on without me Mas não se esqueça de mim But don't forget about me Mas esta fotografia é a única prova, a evidência de nós But this photograph is the only proof, the evidence of us