Maybelline, por que você não pode ser real? Maybellene, why can't you be true? Ah, Maybelline, por que você não pode ser real? Oh Maybellene, why can't you be true? Você voltou a fazer coisas que costumava fazer You done started doing the things you used to do
Como eu era motivador sobre a colina As I was motorvatin' over the hill Vi Maybelline em um golpe de estado I saw Maybellene in a Coupe DeVille Um Cadillac rodando na estrada aberta A Cadillac a-rollin' on the open road Nada irá superar o meu Ford V8 Nothin' will outrun my V8 Ford Um Cadillac está acima de noventa e cinco The Cadillac doin' 'bout ninety-five Ela tem um pára-choque para rodar lado a lado She's bumper to bumper rollin' side by side
Maybelline, por que você não pode ser real? Maybellene, why can't you be true? Ah, Maybelline, por que você não pode ser real? Oh Maybellene, why can't you be true? Você voltou a fazer coisas que costumava fazer You've started back doing the things you used to do
A parte de cima da colina rosada no espelho Maybellene, why can't you be true? É como engolir uma pílula médicinal Oh Maybellene, why can't you be true? A primeira coisa que vi foi aquela grelha do Cadillac You done started back doing the things you used to do Fazendo uns cento e dez galopes ao fim desta colina Desocupada curva da colina, uma descida no trecho Mim e aquele Cadillac pescoço por pescoço
Maybelline, por que você não pode ser real? A Cadillac pulled up to one hundred and four Ah, Maybelline, por que você não pode ser real? The Ford got hot and wouldn't do no more Você voltou a fazer coisas que costumava fazer It done got a cloud and started to rain I tooted my horn for the passin' lane The rain water blowin' all under my hood I knew that was doin' my motor good
Um Cadillac arrancando à frente da Ford Maybellene, why can't you be true? O Ford começou quente e não faria nada a mais Oh Maybellene, why can't you be true? Ela então ficou turva e começou a chover nela You done started back doing the things you used to do Eu toquei minha buzina para conduzir uma passagem A água da chuva soprando tudo para a minha minha capa Eu sabia, isto estava fazendo o meu motor melhorar
Maybelline, por que você não pode ser real? Oh Maybellene, why can't you be true Ah, Maybelline, por que você não pode ser real? Oh Maybellene, why can't you be true Você voltou a fazer coisas que costumava fazer You done started back doing the things you used to do
O motor resfriando, o calor estava diminuindo The motor cooled down, the heat went down E isto foi quando eu ouvi esse som na rodovia And that's when I heard that highway sound O Cadillac sentado como uma tonelada de chumbo The Cadillac a-sittin' like a ton of lead Cento e dez no meio de uma milha de distância à frente A hundred and ten a half a mile ahead O Cadillac olhando como se estivesse ainda sentado The Cadillac lookin' like it's sittin' still E eu peguei Maybelline no topo da colina And I caught Maybellene at the top of the hill
Maybelline, por que você não pode ser real? Maybellene, why can't you be true? Ah, Maybelline, por que você não pode ser real? Oh Maybellene, why can't you be true? Você voltou a fazer coisas que costumava fazer You done started back doing the things you used to do