Vamos fazer um churrasco sob o crepúsculo Let's throw a twilight cookout, Nós dois, vocês dois, ninguém mais We two, you two, no more; Na saída de algum lugar no país, 'Way out somewhere in the country, Onde nunca estivemos antes. Where we've never been before.
Vamos fazer isso num fim de semana, Let's throw it on a weekend, Nós dois, vocês dois, ninguém mais We two, you two, no more; E vaguear distante num feriado, And lounge away a holiday, Como nunca fizemos antes. Like we've never done before.
Vamos trazer os 'bagulhos' e algum som jazzístico, We'll bring the rounds and some jazzy sound, Para tocar ao redor de um fogo acolhedor, To play by a cozy fire, Vocês dois assam salsichas e nós vamos tostar os pães You two roast wieners and we'll toast the buns E vamos comer até a noite virar mais noite. And we'll chow till the night grows nigh'er.
Vamos ligar pra vocês no fim de semana, We'll call for you on the weekend, Nós dois, vocês dois, ninguém mais. We two, you two, no more; E passear em algum lugar nos ares do país, And ride out somewhere in the country air, Só um grupinho acolhedor de quatro. Just a cozy clan of four.