Sou um selvagem? Am I a savage? Sou um demônio por dizer a verdade? Am I a demon for telling the truth? Nunca tive isso antes I've never had this Você estava despreocupado, agora não está mais You've been unbothered, now you're not Agora estamos interligados Now we are interconnected Comece a se sentir à vontade do mundo Start feelin' yourself on the will of the world É o coletivo It's the collective O que você trouxe? What have you brought?
Se alguém alguma vez te parar devagar If anyone ever stops you slowly Desde o início do seu mundo From starting your world Então deixe-os correr até lá Then let them run up Então, siga-os para ver Then run them down to see Os próprios frutos do seu trabalho, doloroso (tão adorável) The very fruits of your labor, painful (so lovely) Agora você já sabe o motivo You've come now to know the reason Nunca me pareceu tão difícil It never felt that hard to me
Qualquer entropia gritando para dizer: Me solte Any entropy screamin' to say 'let go of me' Nunca deveria ter deixado chegar perto Never shoulda' let it get close in the first place Por que você nunca me deixava em paz? Why could you never let me be? Unidos, venceremos a corrida Stuck to each other and we'll win the race Mas só se você quiser se libertar But it's only if you want to break it free Não podia pegar um atalho, me dê um caminho direto Couldn't take a shortcut, give me a throughline Responda à pergunta com atenção Answer the question carefully Você está sem espaço e sem tempo You're out of space and out of time
Deixando de lado nossas diferenças Puttin' our different places aside Diga-me se você está em perigo Tell me if you're in danger Não, estamos focando no objetivo e parando o relógio No, we're zeroin' in and stoppin' the clock Não, nunca tivemos medo do guarda florestal No, we never did fear the ranger Você me daria uma chance de provar que sou real? Would you give me a chance to show that I'm real Apenas me dê a sua mão e diga o que você sente Just give me your hand and say what you feel Não entre em pânico se você se arrepender de todo o acordo que fez Don't panic if you regret the whole deal you made
Se alguém alguma vez te impedir completamente If anyone ever stops you wholly No caminho que você trilhou On the path that you made Então deixe-os correr até lá Then let them run up Então, siga-os para ver Then run them down to see
Os próprios frutos do seu trabalho, doloroso (tão adorável) The very fruits of your labor, painful (so lovely) Agora você já conhece o caminho You've come now to know the way Que você finalmente saiba o que poderia ser That you finally know what it could be Pode ser Could be
Absurdo é o meu nome do meio Absurdity is my middle name Coloque isso na sua cabeça Put it on your brain Dê, deixe-me pegar um pouco de volta (você finalmente sabe o que poderia ser) Give it out, let me take a little back again (you finally know what it could be) Nunca me controlou, eu não estava lá Never did control me, I was not there Agora você vê o meu interior, e eu estou olhando para trás novamente (mas agora o seu mundo está tremendo, inabalável) Now you see inside me, and I'm lookin' back again (but now your world is shaking, unshaken) Deixa eu revidar, quebrando seu pescoço com um olhar para trás Let me clap back, snappin' your neck with a look back Não, eu não poderia parar para lutar boxe, mas as lutas são perfeitas (elas estão acontecendo, não acontecendo) No, I couldn't stop to box, but the matches are made in heaven (they're taking, untaken) As ferramentas do status quo nunca me encontraram em um estado que me permitisse quebrar (mas eu posso consertar isso, venha me encontrar) Status quo tools never found me in a state to break (but I can fix that, come find me) Mas ei, aumente o volume até onze (venha me quebrar, estou me quebrando) But hey, crank it to eleven (come break me, I'm breakin') Porque dentro do homem, existe uma insatisfação (o mundo ao seu redor, o som) 'Cause inside man, there's a discontent (the world around you, the sound) Oito bilhões gritando enquanto seu senhor jaz morto (você poderia me fazer esquecer isso) Eight billion screaming as their lord lies dead (you could make me forget it) Não dá para culpá-los ainda, não há mais nada a fazer (a falta de energia você agravou) Can't blame 'em yet, ain't a thing to do left (the power out you compounded) Então eu os deixei virar à direita direto para uma trincheira (não acho que eu poderia deixar escapar) So I let 'em hang a right straight into a trench (don't think I could let it slip away) Ah, Deus Se fizermos algo errado, vamos eliminá-los Por Deus Acertamos todos eles, e deixamos todos caírem Será errado entrar na brincadeira, cantar junto? Nenhum Deus Apenas entre na brincadeira, apenas entre na brincadeira agora O caos reina, que chova Até que um dia chova balas Como trens-bala em um metrô O inferno é real, mas nós somos reais Então, por favor, me dê um tempo Dá um tempo É ilimitado
É Oh, God Vamos lá, é We done wrong, we bump 'em off Uh On God Hit 'em all, we let 'em fall Is it wrong to play along, to sing along? No God Just play along, just play along now Chaos reigns, make it rain Till one day bullets rain Like bullet trains through a subway Hell is real, but we are real So go ahead and give me a break Give me a break It's boundless
Se alguém algum dia te parar no meio do caminho, sem que você perceba Yeah Dê esse passo para trás Come on, yeah E deixe-os correr até lá Hoo! Então, siga-os para ver
Os próprios frutos do seu trabalho, doloroso (tão adorável) If anyone ever stops you in your tracks Agora você já sabe o motivo Just take that step back Isso nunca pareceu me incomodar, não And let them run up Sinistro, venha me salvar Then run them down to see
The very fruits of your labor, painful (so lovely) You've come now to know the reason It never seemed to trouble me, no Sinister, come save me