Diga-me, meu bem, quando você adormece Tell me, baby, when you fall asleep Quando você sonha, me diga, ele faz sua alma brilhar? When you're dreaming, tell me, does he set your soul alive? Ah, meu bem, diga-me, pois os céus choram Oh, baby, tell me, 'cause the heavens weep Uma cascata de prata por nós dois A silver waterfall for you and I Ele te prometeu um OVNI? Did he promise you a UFO? Porque eu sei que você andou pedindo por um pouco de espaço 'Cause I know that you've been asking for a bit of space E me diga, meu bem, porque eu preciso saber And, tell me, baby, 'cause I need to know Será que todo o meu desejo será em vão? Will all my wishing go to waste?
Pensei que estávamos rodando nos anéis de Saturno, talvez agora eu esteja te vendo partir Thought we were riding on the rings of Saturn, maybe now I'm watching you go E você pode dizer se isso já não é mais da minha conta, mas eu preciso saber And you can say if it's no longer my business, but I need to know Diga-me, meu bem Tell me, baby
Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it? Quem está tornando tudo real? Who's making it real? Você sente minha falta enquanto vive sua vida lá em cima? Do you miss me when you're living your life up there? Eu te vi bebendo cada gota da Lua, eu juro I saw you drinking every drop from the Moon, I swear Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it? (Quem está te fazendo sentir?) (Who's making you feel it?)
Diga-me, meu bem, para onde você vai? Tell me, baby, where you gonna go? Ele fica ao seu lado e te segura quando o motor falha? Does he stick around and catch you when the engine fails? E ele constrói um barco em tecnicolor And does he build a technicolour boat Que enfrenta todas as tempestades que você navega? That can take on every storm you sail? Você sabe que eu amo o jeito que você sonha às vezes You know I love the way you dream sometimes E eu sei que você não pode ter tudo And I know that you can't have it all Então me diga, meu bem, quando você dorme à noite So tell me, baby, when you sleep at night Diga-me, porque eu preciso saber Tell me, 'cause I need to know
Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it? Quem está tornando tudo real? Who's making it real? Então, diga-me, meu bem So, tell me, baby Você sente minha falta enquanto vive sua vida lá no alto? Do you miss me when you're living your life up there? Eu te vi bebendo cada gota da Lua, eu juro I saw you drinking every drop from the Moon, I swear Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it?
Pensei que estávamos rodando nos anéis de Saturno Thought we were riding on the rings of Saturn Meu bem, agora estou te vendo partir Baby, now I'm watching you go E você pode dizer se isso já não é mais da minha conta And you can say if it's no longer my business Mas eu preciso saber But I need to know É Yeah Rodando nos anéis de Saturno Riding on the rings of Saturn Meu bem, agora estou te vendo partir Baby, now I'm watching you go É Yeah E você pode dizer se isso já não é mais da minha conta And you can say if it's no longer my business Mas eu preciso saber But I need to know
Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it? Quem está tornando tudo real? Who's making it real? Então, diga-me, meu bem So, tell me, baby Você sente minha falta enquanto vive tão alto? Do you miss me while you're living it up so high? Eu vi sua silhueta cruzando a Lua ontem à noite I saw your silhouette crossing the Moon last night Quem está te fazendo sentir? Who's making you feel it?
Mhm Mhm Então, diga-me, meu bem, se nos encontrarmos esta noite So, tell me, baby, if we meet tonight Você ainda vai querer que eu chame sua atenção? Would you still want me to catch your eye?