Antes, há muito tempo Antes, hace ya tiempo Eu te chamava Yo te invitaba Para caçar um cervo A cazar un ciervo
Depois, eu te acompanhava Después, te acompañaba Buscando ervas A buscar yuyos Para sua cama Para tu cama
Antes, numa emboscada Antes, en una emboscada Eu te protegia e perdia um olho Te protegía y perdía un ojo Por uma espada Por una espada
Depois, você me chamava Después, vos me invitabas Para ver a Lua, a mesma Lua A ver la Luna, la misma Luna Da sua janela En tu ventana
Antes, há muito tempo Antes, hace ya tiempo Conquistadores nos impunham Conquistadores nos imponían O Deus deles do medo Su Dios del miedo
Depois, você me abraçava Después, vos me abrazabas E lambia cada ferida minha Y me lamías en cada herida E cada cicatriz Y en cada llaga
Antes, eu estava acorrentado Antes, cadenas llevaba E, num mercado, sobre os cais Y, en un mercado, sobre los muelles Você me comprava Vos me comprabas
Que prazer te ver de novo Qué placer verte otra vez Dizemos um pro outro sem falar Nos decimos sin hablar Hoje, tudo recomeça Hoy, todo vuelve a empezar E será como era antes Y será lo que ya fue
Que prazer te ver de novo Qué placer verte otra vez Dizemos um pro outro sem falar Nos decimos sin hablar Hoje, tudo recomeça Hoy, todo vuelve a empezar E será como era antes Y será lo que ya fue
Depois, você dava de presente Después, me regalabas Aquele retrato que, debaixo a terra Ese retrato que, bajo tierra Ainda me acompanha Aún me acompaña
Que prazer te ver de novo Qué placer verte otra vez Dizemos um pro outro sem falar Nos decimos sin hablar Hoje, tudo recomeça Hoy, todo vuelve a empezar E será como era antes Y será lo que ya fue
Que prazer te ver de novo Qué placer verte otra vez Dizemos um pro outro sem falar Nos decimos sin hablar Hoje, tudo recomeça Hoy, todo vuelve a empezar E será como era antes Y será lo que ya fue
Nosso amor renascerá Nuestro amor renacerá Com a mesma paixão Con idéntica pasión Almas sem transmutação Almas sin transmutación Corpos novos, quem será você? Nuevos cuerpos, ¿quién serás?