Tique-taque Você está ocupado Quem está no espelho? Tick-tock 忙しいね 鏡には誰? Os ponteiros do relógio não param, seu coração desequilibrado 時計の針止まらない Unbalance な君の心 Toc-toc, estou sempre preocupado, afinal Knock-knock いつでも気にしているよ after all Meu cabelo está bagunçado e meu delineador está desenhado indiferentemente 髪振り乱して 無気力に引くアイライン Ah, sim, proibição nesses dias também oh, yeah そんな日々にも ban Eu não posso fazer isso, mas mude de ideia なんて出来ないね でも Change your mind Que tal uma pausa para o café? コーヒーブレイクでもどう? Vamos assistir o mesmo filme e apenas rir, relaxar, relaxar 同じ Movie 観てただ笑おう relax, relax
Eu vou sentir sua falta, ah, sinto sua falta I'm gonna miss you, ah miss you Esta distância この距離が Eu vou sentir sua falta, ah, sinto sua falta I'm gonna miss you, ah miss you Chega em breve もうすぐさ Eu não tenho tempo para ficar deprimido I don't have time to be depressed Somos sempre um só coração 僕らはいつも One heart Aparecendo, aparecendo Turning up, turning up Ontem diga adeus 昨日に Say goodbye Eu não tenho tempo para ficar deprimido I don't have time to be depressed
Porque sua voz foi ouvida 声は届いてるから Chegando, chegando, você diz Coming up, coming up, you say Você está se perguntando agora You're wondering now Acchi Kocchi indo e voltando あっちこっち Back and forth Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Lá vai você de novo There you go again Vamos, vamos agitar nossos corpos ほら体揺らしていこう Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright A vida tem seus altos e baixos e altos e baixos Life has its ups and downs and ups and downs E altos e baixos e altos e baixos, oh, oh-oh And ups and downs and ups and downs, oh, oh-oh A vida tem seus altos e baixos e altos e baixos Life has its ups and downs and ups and downs E altos e baixos e altos e baixos, oh, oh-oh And ups and downs and ups and downs, oh, oh-oh
Se ainda não conseguimos passar a linha dourada conectada, vamos continuar pensando nisso a noite toda 繋がってるGolden line まだ通れない Então vamos continuar pensando a noite toda なら想い続けよう All night Levante-se (levante-se) levante-se (levante-se) Get up (up) get up (up) Tudo que você precisa é amor (para cima) All you need is love (up) Vou te ensinar de uma forma mais fácil de entender do que os sinais que você faz com os dedos 指で作る Sign より わかりやすく教えるよ É por isso que olhos nos olhos, não preciso de palavras だから Eyes to eyes 言葉なんかいらない Três, dois, um Three, two, one
Eu não tenho tempo para ficar deprimido I don't have time to be depressed Vamos acabar com a ansiedade 不安なんて吹き飛ばそう Aparecendo, aparecendo Turning up, turning up Se transformou em um sorriso 笑顔に変わった Eu não tenho tempo para ficar deprimido I don't have time to be depressed Porque eu sinto isso perto de você そばに感じてるから Chegando, chegando, você diz Coming up, coming up, you say Você está se perguntando agora You're wondering now Acchi Kocchi indo e voltando あっちこっち Back and forth
Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Lá vai você de novo There you go again Vamos, vamos agitar nossos corpos ほら体揺らしていこう Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Juntos nós somos o paraíso Together we paradise Você está se perguntando agora You're wondering now Acchi Kocchi indo e voltando あっちこっち Back and forth Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Lá vai você de novo There you go again Vamos, vamos agitar nossos corpos ほら体揺らしていこう Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Você está se perguntando agora You're wondering now Acchi Kocchi indo e voltando あっちこっち Back and forth Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright Lá vai você de novo There you go again Vamos, vamos agitar nossos corpos ほら体揺らしていこう
Tudo vai ficar bem Everything's gonna be alright A vida tem seus altos e baixos e altos e baixos Life has its ups and downs and ups and downs E altos e baixos e altos e baixos, oh, oh-oh And ups and downs and ups and downs, oh, oh-oh A vida tem seus altos e baixos e altos e baixos Life has its ups and downs and ups and downs E altos e baixos e altos e baixos, oh, oh-oh And ups and downs and ups and downs, oh, oh-oh