Quanto tempo se passou? Eu nunca mais vi você もうどれくらい？きみのすがたつかまえられなくなって Uma tarde entediante, eu finjo que não vejo um monte de tarefas se acumulando na minha mesa たいくつなごごつくえにつんだかだいはみないふり
O vento que dança e o som do sino a badalar, convidam-me a dormir かぜにおどるふうりんのねねむりをさそうよ
Eu sonharei com você, banhada de luz きみのゆめをみようひかりをあびて Eu esquecei todas as pequenas coisas, até o dia em que nos vermos de novo ちいさなもんだい(こと)はわすれてつぎにあえるひまで Pelo menos, nesse momento, eu não estou sozinha せめていまだけさみしくなんてないよ Eu fecharei meus olhos e esperarei por você めをとじてきみをまつの
"Verão interminável". Você riu e disse que aquelas palavras eram uma mentira Endless summerそんなことばうそでしょってわらっていた Onde você está agora? Os intermináveis suspiros... dissolvem-se no céu azul きみはいまどこ？つきないためいき… そらいろにとけてく
Os festivais de verão e os girassóis, eu quero vê-los com você なつまつりもひまわりもふたりでみたいよ
Mesmo que eu sonhe com você, não posso te tocar きみのゆめをみてもふれられないよ Ainda assim, não me acorde それでもさめないでいて Quantas mais manhãs devo saudar? Os fogos de artíficios que florescem あといくつのあさをむかえればいいいの？よぞらにさくはなび No céu da noite, parecem um pouco embaçados すこしかすんでみえるよ
Eu me sinto tão impaciente, mas nada muda きもちばかりあせってでもなにもかわんなくて O vento que me envolve é o mesmo de sempre かぜだけはいつものようにわたしつつんだ
Eu sonharei com você, banhada de luz きみのゆめをみようひかりをだいて Eu esquecei todas as pequenas coisas, até o dia de verão terminar ちいさなもんだい(こと)はわすれてなつがおわるひまで Pelo menos, nesse momento, eu não estou sozinha せめていまだけさみしくなんてないよ Eu fecharei meus olhos e esperarei por você めをとじてきみにあおう