Não vale a pena, não vale a pena C'est pas la peine, c'est pas la peine Dizer novamente que você me ama De me répéter que tu m'aimes Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Sim, sim, sim, sim, você está perdendo tempo Oh, oui, oui, oui, oui tu perds ton temps
Você é bem sucedido com garotas T'as du succès auprès des filles Mas comigo é inútil Mais avec moi c'est inutile Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Sim, sim, sim, sim, você está perdendo tempo Oh, oui, oui, oui, oui tu perds ton temps
Vá contar suas histórias Va raconter tes histoires Para aqueles que querem acreditar em você A celles qui voudront te croire Mas não para mim Mais pas, pas à moi Se as garotas são loucas o bastante para acreditar, melhor ainda Si les filles sont assez folles pour se fier à ta parole, tant mieux Mas eu não acredito em você Mais moi je ne te crois pas
Nós vamos ficar amigos de qualquer maneira On restera copains quand même Mas não me diga mais que você me ama Mais ne me dis plus que tu m'aimes Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Você está perdendo tempo, está perdendo tempo Tu perds ton temps, tu perds ton temps Sim, sim, sim, sim, você está perdendo tempo Oh, oui, oui, oui, oui tu perds ton temps