Nem uma palavra por dias depois daquela noite Schon seit Tagen kein Wort mehr nach dieser Nacht Tudo o que restou a ser dito foi dito Alles was noch zu sagen war ist gesagt Só o silêncio das almas feridas Nur noch Schweigen der verwundeten Seelen Apenas uma questão menor quando a discussão começou Eine Kleinigkeit nur als der Streit begann Mas então veio o que ninguém consegue esquecer Aber dann kam was keiner vergessen kann Porque as palavras se tornaram flechas mortais Denn aus Worten wurden tödliche Pfeile E a cabeça diz que acabou, mas meu coração envia sinais silenciosos Und der Kopf sagt vorbei doch mein Herz sendet stumme Signale
Essa saudade louca de você Diese Wahnsinnssehnsucht nach dir Vive dia e noite dentro de mim Lebt bei Tag und Nacht tief in mir E por saber que não posso me defender Und weil ich weiß ich kann mich nicht wehr’n Estou enviando sinais silenciosos Da sende ich stumme Signale Sem você só há escuridão Ohne dich ist nur Dunkelheit Nas ruas da solidão Auf den Straßen der Einsamkeit E o medo sempre vive em mim Und die Angst lebt immer in mir Que eu vou te perder um dia Daß ich dich einmal verlier'
Eu viro minha cabeça lentamente e me inclino para trás Ich dreh’ langsam den Kopf und lehn' mich zurück Meus olhos estão procurando seu olhar Meine Augen die suchen nach deinem Blick Eu não aguento mais esse silêncio Dieses Schweigen kann ich nicht mehr ertragen Minha mão pode quase tocar a sua Meine Hand die kann Deine schon fast berühren Só mais um pouco, então vou sentir calor Nur ein Stück noch dann werde ich Wärme spüren Estou indefesa contra esses sentimentos Ich bin wehrlos gegen diese Gefühle E pela centésima vez eu envio sinais silenciosos Und zum hundertsten Male schick' ich dir die stummen Signale
Essa saudade louca de você Diese Wahnsinnssehnsucht nach dir Lebt bei Tag und Nacht tief in mir Und weil ich weiß ich kann mich nicht wehr’n Da sende ich stumme Signale Ohne dich ist nur Dunkelheit Auf den Straßen der Einsamkeit Und die Angst lebt immer in mir Daß ich dich einmal verlier'
Diese Wahnsinnssehnsucht nach dir Lebt bei Tag und Nacht tief in mir Und weil ich weiß ich kann mich nicht wehr’n Da sende ich stumme Signale Ohne dich ist nur Dunkelheit Auf den Straßen der Einsamkeit Und die Angst lebt immer in mir Daß ich dich einmal verlier'