Contos de fadas, coisas ternas Favole, cose tenere Mas eu não sei fazer mais nada Ma non so far altro E não tenho mais nada para vender E non ho altro da vendere E as nuvens além E anche le nuvole di là Eles vão para as cinzas não vai Vanno in cenere non va Eu não fumo mais, mas às vezes devo voltar Io non fumo più ma a volte dovrei riprendere Um longo mar se eleva sobre a beira-mar Sale un mare lungo sopra il lungomare Eu penso em um mar além das luzes ultramarinas Penso a un mare oltre luci d'oltremare
Estrelas na poeira, longíssimo Stelle in polvere, lontanissime Bela minha, você tem algo para transmitir? Belle mie, c'avete mica un che da trasmettere? Está chovendo a um tempo Si è messo a piovere da un po' Notas e lágrimas, no entanto, fazem uma música Note e lacrime però fanno su una musica Você nunca quer parar Che non vuoi mai smettere Como um som ao tocar solo Come un solo suono mentre suono assolo Eu sou apenas um homem, não um homem só Sono solo un uomo non un uomo solo
Você é minha mudança de tom Tu sei il mio cambio di tonalità Minha mais linda melodia La mia più bella melodia Aumento o volume do silêncio Alzo il volume del silenzio E o coração não se acalma E il cuore non si placa Você é minha maior sinfonia Tu sei la mia più grande sinfonia O pico da sonoridade Il picco di sonorità A Lua está cheia e a alma está bêbada La luna è piena e l'anima ubriaca E esse amor é menos cego no escuro E questo amore è meno cieco nell'oscurità
Mas um é mais forte ou mais frágil Ma uno è più forte o fragile Para decidir quando não será mais Per decidere quando non sarà più Ainda tempo para escrever Ancora tempo di scrivere Não vai ser fácil, eu sei Non sarà facile lo so Mas sorria eu saberei Ma sorridere saprò Que isso também seja feito Che anche questa è fatta E eu só tenho que viver E non mi resta che vivere Eu olho para o mundo lá fora Fisso il mondo fuori Um pouco fora do mundo Fuori un po' dal mondo Onde o mundo acaba Dove il mondo ha fine É você quem é o fim do mundo Ci sei tu che sei la fine del mondo
Você é minha música para a felicidade Tu sei il mio canto alla felicità Minha querida antologia La mia più cara antologia Abro as cortinas da noite Apro le tende della notte E eu vigio seu descanso E veglio il tuo riposo
Você é minha biografia mais verdadeira Tu sei la mia più vera biografia A sensação de cumplicidade Il senso di complicità Ele sopra nas suas costas Ti soffia sulla schiena Um dia mais brilhante Un giorno più radioso E um céu que mantém seu infinito E un cielo che trattiene la sua infinità
É a força, minha muleta Sei la forza, la mia gruccia Semente e casca, fruta e pele Seme e scorza, frutto e buccia Suco e polpa, minha culpa é sua Succo e polpa, la mia colpa tu A minha inocência, minha escravidão La mia innocenza, la mia schiavitù Você é a fonte, meu arremessador Sei la fonte, la mia brocca Nuca e testa, ventre e boca Nuca e fronte, grembo e bocca Minha fuga de mais uma ruga La mia fuga da una ruga in più
Uma voz sob os sonhos em um sussurro Una voce sotto sogna sottovoce Minha voz suave, canta suave e voz La mia voce piano, canta piano e voce Tudo está bem Va tutto bene