As pessoas me disseram que Paris era tão mágico Les gens m'ont dit que Paris était si magique Que os corações mais românticos Que les coeurs les plus romantiques Se permitiam ser roubados pela sua beleza Se laissent dérober par sa beauté, tu sais Eu precisei ver este lado certamente mais trágico Moi j'ai dû voir ce côté certes plus tragique Onde as pessoas pobres sobrevivem sem dinheiro Où des pauvres gens survivent sans fric Nas calçadas com bebês e carrinhos de bebê Sur le trottoirs avec bébés et poussettes
Por trás do cenário Dans l'envers du décor A parte de trás do cartão postal Le dos de la carte postale Três milhões de formigas que correm Trois millions de fourmis qui courent No coração da capital Au sein de la capitale As luzes da cidade Les lumières de la ville Te contam sua história Te racontent son histoire Elas nos trazem um pouco de esperança Elles nous apportent un peu d'espoir
Um grande beijo de Paname J'vous embrasse fort depuis Paname O metrô canta, o céu é cinza Le métro chante, le ciel est gris Tem a cor do macadame A la couleur du macadam Não é realmente o que me tinham dito C'est pas vraiment c'qu'on m'avait dit Um grande beijo de Paname
As pessoas felizes não são daqui J'vous embrasse fort depuis Paname Cada um busca o seu lugar Les gens heureux sont pas d'ici Nas ruas de Paname Chacun cherche sa place Dans les rues de Paname
Me descreveram Paris On m'a décrit Paris Como um lindo poema Comme un joli poème Em Montmartre, canta-se La Bohème À Montmartre on chante la bohème Os namorados se beijam sob a Torre Eiffel Les amoureux s'embrassent sous la tour Eiffel Eu tirei tempo para ver andando na cidade Moi j'ai pris le temps de voir en marchant dans la ville Humanos marcados pela vida Des humains marqués par la vie A esperança que, nos olhos de alguns, morre L'espoir qui, dans les yeux de certains, décède
Tudo por trás do cenário Tout l'envers du décor A parte de trás do cartão postal Le dos de la carte postale Três milhões de formigas que correm Trois millions de fourmis qui courent No coração da capital Au sein de la capitale As luzes da cidade Les lumières de la ville Te contam sua história Te racontent son histoire Elas nos trazem um pouco de esperança Elles nous apportent un peu d'espoir
Um grande beijo de Paname J'vous embrasse fort depuis Paname O metrô canta, o céu é cinza Le métro chante, le ciel est gris Tem a cor do macadame A la couleur du macadam Não é realmente o que me tinham dito C'est pas vraiment c'qu'on m'avait dit Um grande beijo de Paname As pessoas felizes não são daqui Cada busca o seu lugar Nas ruas de Paname Eu caminho em Paname Eu caminho em Paname Eu caminho em Paname
Um grande beijo de Paname J'vous embrasse fort depuis Paname O metrô canta, o céu é cinza Les gens heureux sont pas d'ici Tem a cor do macadame Chacun cherche sa place Não é realmente o que me tinham dito Dans les rues de Paname Um grande beijo de Paname Je me balade à Paname As pessoas felizes não são daqui Je me balade à Paname Cada busca o seu lugar Je me balade à Paname Nas ruas de Paname Nas ruas de Paname Cada busca o seu lugar Nas ruas de Paname
J'vous embrasse fort depuis Paname Le métro chante, le ciel est gris A la couleur du macadam C'est pas vraiment c'qu'on m'avait dit
J'vous embrasse fort depuis Paname Les gens heureux sont pas d'ici Chacun cherche sa place Dans les rues de Paname Dans les rues de Paname Chacun cherche sa place Dans les rues de Paname