Eu fiz um deserto I made a desert Chamado de paz, quebrado com um punho de topázio Called it peace, broken with a topaz fist Você sabe que você é uma adorável alma velha? Do you know you're a lovely old soul? Fruto do meu amanhecer, uma névoa se instalou na minha medula Fruit of my dawn, a mist settled in my marrow Através do meu coração como uma flecha Through my heart like an arrow Sinto hematomas entre hemisférios I feel bruises between hemispheres Deixado pela proximidade doce, desperdiçado em sua cidade justa Left by sweet proximity, squandered in your fair city
Onde eu passei todo o meu tempo ficando alto Where I spent all my time getting high Me sentindo tão preocupado, fora da minha mente Feeling so worried, out of my mind Mas nos meus espasmos mais sombrios, você poderia ter sido minha porta aberta But in my darkest throes, you could have been my open door
Agora eu continuo caindo fora de mim Now I keep falling out of myself Fora do espaço e do tempo onde eu nunca vou deixar você Out of space and time where I'm never going to leave you Onde você é meu, eu nunca vou me afastar Where you're mine, I'll never stray Oh, peço para você ficar, mas ainda assim eu desapareço Oh, I ask you to stay, but still I fade
Eu fiz um deserto I made a desert Sombras no vetor com um tom de cromo Shadows on the vector with a shade of chrome Sob o céu azul Underneath blue skies Eu evitei minha própria criptografia I stepped around my own encryption code Com você na minha medula, através do meu coração como uma flecha With you in my marrow, through my heart like an arrow Desejo você e vou rastejar pelo bilhete que você deixou Covet you, and I'll creep by the note you left Em uma casa enorme In a bountiful dwelling
Onde eu passei todo o meu tempo ficando alto Where I spent all my time getting high Me sentindo tão preocupado, fora da minha mente Feeling so worried, out of my mind Mas nos meus espasmos mais sombrios, sim, você poderia ser minha porta aberta But in my darkest throes, yeah, you could be my open door
Mas eu continuo caindo fora de mim But I keep falling out of myself Fora do espaço e do tempo onde eu nunca vou deixar você Out of space and time where I'm never going to leave you Onde você é meu, eu nunca vou me afastar Where you're mine, I'll never stray Oh, peço para você ficar, mas ainda assim eu desapareço Oh, I ask you to stay, but still I fade
Então eu vou grudar meu fantasma à sua doçura So I'll attach my ghost unto your sweetness Através do ruído branco, ruído branco Through the white noise, white noise Para que você possa me visitar à noite So that you may visit me in the night A noite mostra que você é elegante; Eu sou a mecha The night shows you are sleek; I am Tinder Em brasa que eu abrigo (em você eu fico tão cansado, em você eu fico tão cansado) Ember that I harbor (in you I grow so tired, in you I grow so tired)
Você sabe que você é uma adorável alma velha? Do you know you're a lovely old soul? Fruto do meu amanhecer, uma névoa se instalou dentro da minha medula Fruit of my dawn, a mist settled within my marrow Mas você não sabe. Não, você não sabe, você não sabe Oh, but you don't know. No, you don't know, you don't know
Você é o hino no púlpito; o arco acima You're the hymn on the pulpit; the arch up above O trovão de calêndula que ouço na tempestade distante The marigold thunder I hear on the distant storm Oh, eu ainda sinto seu reino em meus ossos Oh, I still feel it's reign in my bones
É o nervo do meu mérito que está inchando com o seu amor It's the sinew of my merit that is swelling with your love Tão rápido quanto macio, ecoa pela minha alma As swift as it is tender, it echoes through my soul Sem isso, me resta neste momento Without it, I'm left in this moment Com tudo que eu queria dizer With all I wanted to say
E eu continuo caindo fora de mim And I keep falling out of myself Fora do espaço e do tempo onde eu nunca vou deixar você Out of space and time where I'm never going to leave you Onde você é meu, eu nunca vou me afastar Where you're mine, I'll never stray Oh, peço para você ficar, mas ainda assim eu desapareço Oh, I ask you to stay, but still I fade