A arma azul que eu usei あなたを撃ち落とした Para atirar você para baixo わたしの青い武器は Tem enferrujado sobre 錆びてしまった
Alguns pombos 屋根には 虚ろな鳩 Que estão sentados preguiçosamente no telhado 甘美な 言葉だけを Eu engoli todas aquelas palavras doces 食べてしまった 返らない 戻らない 何もない これ以上
Você não vai voltar você não vai estar de volta ああ 想い出だけで Não há nada agora 繋がるしかなくて ああ 途切れてしまう 息も絶え絶え 羽根は舞い上がり 土へ帰る
Ah, tudo que posso fazer 青空 飜して É reunir minhas memórias はだけた 白い胸は Ah, até minha respiração irregular 焦げてしまった É fraca 螢火が 降りしきる Minhas asas me acolheram 追憶の その果てで E então de volta à terra
Quando me virei o céu azul exposto ああ 抱かれていても Meu peito branco 季節を丁寧に E se queimou ああ 撫でていられない もうすぐ散るよ 羽根は燃え尽きて 空へ帰る
As luzes fluorescentes ああ 想い出だけで Banhe as minhas memórias à luz e no final 繋がるしかなくて ああ 途切れてしまう 息も絶え絶え 羽根は舞い上がり 抱かれていても 季節を丁寧に ああ 撫でていられない もうすぐ散るよ 灰は燃え尽きて どこへ行こう?
Ah, mesmo quando você me abraça Eu não posso continuar a cuidar de você Cuidadosamente, como as estações do ano passam Em breve eu vou murchar Minhas asas queimará E eu vou voltar para o céu
Ah, tudo que posso fazer É reunir minhas memórias Ah, até minha respiração irregular É fraca Minhas asas me acolheram Ah, mesmo quando você me abraça Eu não posso continuar a cuidar de você Cuidadosamente, como as estações do ano passam Em breve eu vou murchar Para onde irei
Quando as cinzas queimar?
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah