Era cinco de maio It was Cinco de Mayo Fronha na cabeça dele Pillow case on his head Sem mais tempo de respirar No more breathing time Uma ambulância acelerou An ambulance sped Acelerou em toda esquina Sped 'round ever corner Chamando o nome dele Calling out his name
Atirei em um coelho pela janela do banco de trás Shot a rabbit from the back seat window Sentei e olhei o milharal de verão Sat and watched the summer corn grow Tomei sorvete em um sonho deserto Ate ice cream in a desert dream E me perdi na canção de pai And got lost in father's singing Quente demais por dentro Too hot inside Quente demais lá fora Too hot outside Dias de preguiça quando você dizia pra ir dar uma volta Lazy days when I said let's go for a ride Nós velejaremos no lago Spirit We'll sail on Spirit Lake Eu, meu papai, e a limonada dele Me, my pappy, and his lemonade
Tim e Tina eram os nomes dos meus pais Tim and Tina were my parents' names Eles noivaram They got engaged Eles estavam exaltados They were inflamed Seduzidos pela luz das borboletas Seduced by the light of butterflies Como elas brilham, como elas cintilam How they shimmer, how they glimmer Aquelas borboletas Those butterflies
Nós sete filhos We seven kids Nós quase morremos We almost died Quase condenados à morte Nearly put to death Pelos raios By lightening strikes Em vez disso estava quente, flashes Instead there was hot, pink Cor-de-rosa no céu Flashes in the sky Nós subimos as rochas, em neve e chuva We climbed the rocks, in snow and rain Em busca de poderes mágicos In search of magic powers Pra curar a dor de nossa mãe To heal our mother's pain
Atirei em um coelho pela janela do banco de trás Shot a rabbit from the back seat window Sentei e olhei o milharal de verão Sat and watched the summer corn grow Tomei sorvete em um sonho deserto Ate ice cream in a desert dream E me perdi na canção de pai And got lost in father's singing Quente demais por dentro Too hot inside Quente demais lá fora Too hot outside Dias de preguiça quando eu dizia pra ir dar uma volta Lazy days when I said let's go for a ride Nós velejaremos no lago Spirit We'll sail on Spirit Lake Eu, meu papai, e a limonada dele Me, my pappy, and his lemonade