Eu tive um vislumbre para fora da janela I caught a glimpse out the window Um cemitério polonês cheio de viúvas A Polish graveyard filled with widows Acompanhado de uma garrafa de cerveja quente I coddle a bottle of warm beer Eu vejo uma poça líquida de prantos I see a pool of liquid tears Brilhando tão doce e suave Glimmering so sweet and mellow Um mar de salgueiros chorões A sea of lilting wilting willow Um livro secreto dos desejos esquecidos A secret book of forgotten wishes Afogar-se em tanques com pratos quebrados Drown in ponds with broken dishes
A lua convidou o corvo The moon asked the crow Para um pequeno show For a little show No brumoso leite do crepúsculo In the hazy milk of twilight Ninguém precisava saber No one had to know
Anjo irmão, eu sinto falta do seu cabelo Angel brother, I miss your hair Natureza descuidada, suave espanto Careless nature, gentle stare Você caiu como chuva nos abismos escuros You fell like rain in the dark abysses Beijou os lábios de gêmeos de sangue Kissed the lips of bloody twins Assaltados por uma turba de sereias Assaulted by a slew of sirens Astutas ninféias, piratas perversos Tricky mermaids, evil pirates
Você olhou o céu com olhos caleidoscópicos You watched the sky with kaleidoscopic eyes Uivando direto para a noite blasfema Howling out right to the blasphemous night Um lobo no jardim, por que você tardou tanto? A wolf in the garden, why do you linger so? Como uma sedosa alma de caracol Like a silky snail soul
A lua convidou o corvo The moon asked the crow Para um pequeno show For a little show No brumoso leite do crepúsculo In the hazy milk of twilight Ninguém precisava saber No one had to know