Pra onde o dinheiro foi? Where did the money go? Eu vou te amar mesmo se você for pobre I'll love you even when you're poor você não sabe de nada You don't mean anything você não sabe de nada do que você fala You don't mean anything you say
Não pense que o meu amor é em vão Don't think my love's in vain Eu ouvi você chamando meu nome I heard you calling out my name Você não ama ninguém You don't love anyone Você não ama ninguém You don't love anyone
Mas a meia-noite está a caminho But midnight's on its way e há tanta coisa que eu nunca vou dizer and there's so much I'll never say E todas as luzes da rua piscam incessantemente And all the streetlights flicker endlessly E roubar meu coração, Então por que você não And steal my heart away, so wont you
Fica comigo, fica comigo Stay with me, stay with me Eu não preciso de você I don't need you Eu só quero você aqui comigo I just want you here with me Noites como essa Nights like these Vem e vão tão desnecessariamente Come and go so needlessly
Onde é que seus bons momentos vão? Where did your good times go? Você costuma me perseguir da sua porta You used to chase me from your door Você não sabe de nada You don't know anything Você não sabe de nada eu tenho certeza You don't know anything I'm sure
Eu sei o suficiente para ver I know enough to see Que você precisa de ninguém além de mim That you need anyone but me Você não ouve nada You don't hear anything Você nunca ouve uma palavra que eu digo You never hear a word I say
Você deve acreditar em mim You must believe me Os seus olhos solitários me enganam? Do your lonely eyes deceive me? Será que a lua tem que me deixar Did the moonlight have to leave me Desta forma fria e vazia? In this cold and vacant way?
Então por que você não fica comigo, fica comigo Wont you stay with me, stay with me Eu não preciso de você I don't need you Acabei de ouvir que você esperou por mim I just heard you'd wait for me Infinitamente nomeando todas as ruas por mim Endlessly naming every street for me
A luz azul alimenta o espanto Blue light fuels the daze De todas aquelas promessas que você fez Of all those promises you made E toda cena de paixão na tela prateada And every love struck scene on silver screen Me puxa de volta na Pulls me right back in
Então por que você não fica comigo, fica comigo So wont you stay with me, stay with me Eu não preciso de você, eu só ouvi que você esperou por mim I don't need you, I just heard you'd wait for me Infinitamente nomeando todas as ruas por mim Endlessly naming every street for me
Fica comigo, fica comigo Stay with me stay with me Eu não preciso de você Eu só quero você aqui comigo I don't need you I just want you here with me Noites como estes vêm e vão tão infinitamente Nights like these come and go so endlessly