Ele desafia o mundo de tédio On défie l’ennui du monde No nosso arenito À nos grès O sol desaparece de nossos destinos Le soleil s’éteint sur nos destins Corremos ao fracasso On court à l’échec Na pior das hipóteses perda À perte au pire Achei que você me amaria por um tempo J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mas me deixa pra lá Mais laisse-moi tomber Vamos para baixo Laisse-nous tomber Deixe-me agitar a noite Laisse la nuit trembler en moi Me deixe cair Laisse-moi tomber Deixe-nos cair Laisse nous tomber Desta vez Cette fois
E esqueça-me Et oublie moi Caminho das ondas Parcours ces flots Limpa os meus passos Efface mes pas Pois é o tempo Car c’est le temps Pois é o tempo Car c’est le temps Quem nos guiará Qui nous guidera
Eu vi seus medos J’ai vu tes peurs Se escondendo perto de nosso passado Se cacher près de notre passé E deixe-me sozinho Et laisse-moi seul Deixe-me longe do seu lado Laisse-moi loin de tes côtés Do seu lado De tes côtés
À noite, a gente vive De nuit on vit Nessa lua, a gente dança Sur cette lune on danse É nestes momentos que sentimos nossas vidas C’est à ces moments qu’on sent nos vies
A vivacidade que tinha La verve qu’on avait Descanse em fundos Reste dans les fonds No rio D’un fleuve Que nunca mais nos alcançará Qu’on atteindra plus jamais
E deixe-me cair Et laisse-moi tomber Deixe-nos cair Laisse nous tomber Deixe a noite tremendo em mim Laisse la nuit tremblait en moi E deixe-me cair Et laisse-moi tomber Deixe-nos cair Laisse nous tomber Todas as vezes Chaque fois
E esqueça-me Et oublie moi Caminho das ondas Parcours ces flots Limpa os meus passos Efface mes pas Pois é o tempo Car c’est le temps Pois é o tempo C’est le temps Quem nos guiará Qui nous guidera
Eu vi seus medos J’ai vu tes peurs Se escondendo perto de nosso passado Se cacher près de notre passé E deixe-me sozinho Et laisse-moi seul Deixe-me longe do seu lado Laisse-moi loin de tes côtés Do seu lado De tes côtés
Deixe-me agitar a noite Laisse la nuit trembler en moi Deixe-me agitar a noite Laisse la nuit trembler en moi Deixe-nos cair Laisse-nous tomber Desta vez Pour cette fois
E esqueça-me Et oublie moi Caminho das ondas Parcours ces flots Limpa os meus passos Efface mes pas Pois é o tempo Car c’est le temps Pois é o tempo C’est le temps Quem nos guiará Qui nous guidera
Eu vi seus medos J’ai vu tes peurs Se escondendo perto de nosso passado Se cacher près de notre passé E deixe-me sozinho Et laisse-moi seul Deixe-me longe do seu lado Laisse-moi loin de tes côtés Do seu lado De tes côtés