Nós nos revemos nesta quarto 503 On s'est revus dans cette chambre 503 As paredes me dizem que você vai sair desta vez Les murs me disent que tu quitteras cette fois Mas diga-me mais uma vez esta oração Mais redis-moi encore cette prière Aquela que nos lembra que fomos fortes ontem Celle qui nous rappelle qu'on était forts hier
Eu vi homens rachando ao meu lado J'ai vu des hommes se fendre à mes côtés Não sabendo mais como me amar Ne sachant plus ni comment m'aimer Eles se tornaram somente poeira de faíscas Ils ne devinrent que poussière d'étincelles Aqueles que se apagam quando elas se tornam reais Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mas dormir, pelo menos esta noite Mais dors, au moins cette nuit E sonha em vencer as dificuldades Et rêve de vaincre l'ennui De uma guerra que nos empurra para longe das costas D'une guerre qui nous pousse loin des côtes E terminar nos braços dos outros Et finir aux bras des autres
Essa cidade acolhe historias congeladas Cette ville accueille des histoires mortes de froid Tolga cumprimenta-nos ainda uma última vez Tolga nous salue encore une dernière fois Mas diga-me novamente ainda esta oração Mais redis-moi encore cette prière Através da música, que corta meu coração de vidro À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mas dorme, pelo menos esta noite Mais dors, au moins cette nuit E sonha infinito Et rêve de l'infini De uma guerra que nos empurra para longe das costas D'une guerre qui nous pousse loin des côtes E termina nos braços dos outros Et finir aux bras des autres