Eu estava longe quando você veio para mim naquele dia I was away when you came to me that day No primeiro dia do mês definitivo On the first of the final month À esquerda no meu lugar era a memória do meu rosto Left in my place was the memory of my face De um tempo muito mais inocente e jovem From a time far more innocent and young Dez anos atrás, quando eu fiz da floresta minha casa Ten years ago, when I made the woods my home Eu estava cansado da vida que eu tinha levado I was sick of the life I'd led Estou aqui no meu próprio, embora eu nunca me sinta sozinho I'm here on my own, though I never feel alone No silêncio, tudo é dito In the silence, all is said
Longe da vergonha do jogo sedentário Far from the shame of the sedentary game Comecei a encontrar a verdade em minha tarefa I began to find truth in my task Eu nunca vou culpar, pois eu nunca vou ser o mesmo I'll never blame, for I'll never be the same Na natureza, todas as últimas aulas In the wild, all lessons last Profundamente nas árvores, onde o mendigo encontra sua paz Deep in the trees, where the beggar finds his peace Nos braços de um elmo atado In the arms of a knotted elm Eu poderia recuperar o que eu sabia do meu nome antigo I could reclaim what I knew of my old name E voltar para a cabeça do leme And return to the head of the helm
Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start
Saí com nada I left with nothing Vida para o blefe Life for the bluffing Fugi para a floresta Fled to the forest Destinado ao Norte Northward bound
Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start
Eu fui humilhado pelas estrelas I was humbled by the stars Você era oca desde o início You were hollow from the start
Aqui no frio, eu vou viver a vida que eu escolhi Here in the cold, I will live the life I chose Como o colega no norte As the fellow in the north