Querido, no seu livro de couro, amarrado ao seu peito Darling, in your book of leather, tethered to your chest Há uma carta dobrada There’s a folded letter Escrita sem descanso Written without rest
Torcendo minhas próprias palavras, eu vaguei, tentando transmitir Twisting my own words, I wander, trying to convey Esta verdade escondida, eu ponderei This hidden truth, I’ve pondered Temendo para focar meus dias Fearing to focus my days
Todas as minhas mentiras agridoce, meus sorrisos em branco e despedidas de saudade All of my bittersweet lies, my blank smiles and longing goodbyes Falha de uma mente covarde, eu perdi tudo, à espera de sinais Fault of a cowardly mind, I’ve lost all, waiting for signs À espera de sinais Waiting for signs
Desesperada nesta névoa de vapor, as palavras são alinhadas e inseguras Desperate in this haze of vapor, words are aligned and unsure Mas é apenas tinta e papel But it’s just ink and paper Escrevendo para tornar meu núcleo Writing to render my core
Todas as minhas mentiras agridoce, meus sorrisos em branco e despedidas de saudade All of my bittersweet lies, my blank smiles and longing goodbyes Falha de uma mente covarde, eu perdi tudo, à espera de sinais Fault of a cowardly mind, I’ve lost all, waiting for signs À espera de sinais Waiting for signs
Agora, no meio da noite, como eu espero por você Now in the night, how I long for you Eu, orgulho tolo, e minha verdade desamparada Me, foolish pride, and my forlorn truth
Todas as minhas mentiras agridoce, meus sorrisos em branco e despedidas de saudade All of my bittersweet lies, my blank smiles and longing goodbyes Falha de uma mente covarde, eu perdi tudo, à espera de sinais Fault of a cowardly mind, I’ve lost all, waiting for signs À espera de sinais Waiting for signs