Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Hum-hum-hum Mm-mm-mm Ah-ah-ah Ah-ah-ah
Ninguém viu a gente no saguão do hotel Nobody saw us in the hotel lobby E ninguém viu a gente quando eu estava com seu moletom And nobody saw us with your sweatshirt on me E ninguém viu a gente com chupões nos nossos pescoços And nobody saw us leaving bruises on our necks Um verão inteiro passado no canto onde ficam os casacos In a summer spent in a coat check
Ninguém se perguntou onde você estava durante o mês de abril Nobody wondered where you went all April Como se a gente tivesse se cutucando debaixo da mesa do mundo inteiro Like kicking feet under the whole damn world's table Mas meus amigos descobriram quando você me largou em julho But my friends discovered when you left me in July Não, eu não chorei, segui firme com a mentira No, I didn't cry, kept the lie alive
Mas os sinos da igreja não param de tocar But the church bells won't stop ringing Pra um casamento dos mortos-vivos For an undead wedding day E você passou o verão bebendo And you've spent the summer drinking Enquanto eu passei sendo apagado While I spent it being erased E eu tentei esconder o sentimento And I tried to hide the feeling Mas ele simplesmente não desaparece But it just won't go away
Vamos fingir que nada aconteceu, eu concordo Let's pretend nothing happened, I agree Mas você é um ator bem melhor que eu But you're a much better actor than me
Um amigo meu te perguntou: Você conversou com o Conan? A friend of mine asked you: Have you talked to Conan? Você nem piscou, só disse: Eu mal conheço ele, porra, hum You didn't react, you said: I barely even fucking know him, mmm Você mantém a pose, mas desconta no seu próprio nariz You're saving your face, but you take it out on your nose O vento branco sopra e agora estou a vidas de distância The white wind blows and now I'm lives ago
E os sinos da igreja não param de tocar And the church bells won't stop ringing Pra um casamento dos mortos-vivos For an undead wedding day E você passou o verão bebendo And you've spent the summer drinking Enquanto eu passei sendo apagado While I spent it being erased E eu tentei esconder o sentimento And I tried to hide the feeling Mas ele simplesmente não desaparece But it just won't go away
Vamos fingir que nada aconteceu, eu concordo Let's pretend nothing happened, I agree Mas você é um ator bem melhor que eu But you're a much better actor than me
Se um dia você já se importou, bem, nunca fiquei sabendo If you ever cared, well, I wouldn't know Bote a culpa em um surto maníaco pesado Blame it on a bad manic episode Quando você conhecer uma garota num programa de TV When you meet a girl on some TV show Tem um lado seu que ela nunca vai saber There's a side of you that she'll never know
Conte pra todo mundo que ela é a pessoa certa Tell all your friends that she's the one E você pode dizer que é amor And you can say it's love
Mas os sinos da igreja não param de tocar But the church bells won't stop ringing Pra um casamento dos mortos-vivos For an undead wedding day E você passou a vida toda bebendo And you've spent your whole life drinking Oh, bebendo pra me esquecer Oh, drinking me away E eu tentei esconder o sentimento And I tried to hide the feeling Mas simplesmente não sei mentir assim But I just can't lie that way
Você finge que nada aconteceu, eu acredito You pretend nothing happened, I believe Porque você é um ator muito melhor 'Cause you're a much better actor