A porta tá fechada, mas a janela está aberta The door is closed, but the window's open Vou deixar a luz acesa e deixar as mariposas entrarem I'll leave the light on and I'll let the moths in Vou guardar seus segredos e vou ver elas te seguirem pra casa I'll keep your secrets and I'll watch them follow you home Então continue andando, só continue andando So keep on walking, just keep on walking
E eu não vou implorar And I won't beg Mas se você precisar de mim But if you need me Apenas olhe para trás Just turn around Apenas olhe para trás Just turn around
Seus novos amigos Your brand-new friends Você com certeza parece uma estrela de cinema You sure do look like a movie star Eu amei uma versão sua que você está lavando embora I loved a version of you that you're washing away E eu tenho me afogado, tentando tampar o ralo And I've been drowning myself, trying to cover the drain
Então eu não vou implorar So I won't beg Mas se você precisar de mim But if you need me Apenas olhe para trás Just turn around Apenas olhe para trás Just turn around
E se você quisesse, poderia me encontrar do outro lado da rua And if you wanted, you could meet me on the other side of the street Sem toque, sem beijo, vamos só conversar No touch, no kissing, let's just talk it out Vou te encontrar no meio, eu sempre serei seu amigo I'll meet you in the middle, I will always be your friend
Então eu não vou implorar (posso estar sentindo sua falta pra sempre, mas você é cada canção que eu canto) So I won't beg (might be missin' you forever, but you're every song I sing) Mas se você precisar de mim (e cada carta, cada palavra que a gente não fala) But if you need me (and every letter, every word that we don't speak) É só olhar pra trás (nos mantém juntos, eu sempre serei seu amigo) Just turn around (holds us together, I will always be your friend) Apenas olhe para trás Just turn around
A porta está fechada, mas a janela está aberta The door is closed, but the window's open Vou deixar a luz acesa I'll leave the light on