Encha um copo para mim, fill another glass for me, E outro para você. another one for you. As luzes estão piscando em vermelho e verde the lights are blinking red & green O céu está finalmente a se tornar azul oh the sky is finally turning blue oh Memória, memory, Tão querida para mim como eu estou aqui com você. so dear to me as I am here with you.
Nós nos deixamos chegar perto só para we let ourselves get close only to Finalmente se afastar finally pull away Nós nos perdemos no tempo e então nós we lose ourselves in time & then we Percebemos hoje, hoje, oh realize today's today oh Memória, como a melodia, memory, like melody, Suavemente toca. softly plays.
Horas em dias e anos hours into days & years Tão nebuloso e tão triste, so misty & so sad, Como uma bela e jovem ingênua like a beautiful young ingenue Foi lentamente em silêncio louco oh, gone slowly quietly mad oh, Memória, como uma melodia, memory, like a melody, Suavemente desaparece. softly fades.
Derrame um copo para você, pour another glass for you, Outro para mim another one for me A noite está morrendo the night is dying Estamos vivos we're alive E felizes de estar aqui & happy to be here Criar melodias creating melodies E memórias & memories A vida é tão rica life is so very rich E feita destas & made of these Oh memórias, oh, memory Melodias, melody, Você sempre será uma parte de mim you will always be a part of me Tão bem-vinda em casa. so welcome home. Bem-vindos em casa. welcome home.