Dourado e crescendo maduro na minha terra Dorado y creciendo maduro en mi tierra Pronto para voar enquanto minha gente espera Listo para volar mientras mi gente espera Espigas que eu vou semeando Espigas que voy yo sembrando Para ver se brotam Para ver si germinan
Vento do norte, pensamento e vida Viento del norte pensamiento y vida Trago São Pedro entre o ar e saliva que solto A San Pedro lo traigo entre el aliento y saliva que suelto Cada momento que sinto correto Cada momento que siento correcto E faço completo e direto Y lo hago completo y directo
Sim Senhor, sim Senhor (vem, vem, vem, vem) Sí Señor, sí Señor (viene, viene, viene, viene) Vento, carícias, leveza e sabor Viento, caricias, levedad y sabor Sim Senhor, sim Senhor Sí Señor, sí Señor Fogo, sorrisos, realidade e dor Fuego, sonrisas, realidad y dolor
Fico presente, esperando em representação Suelo presente, esperando en represente À noite o inconsciente me acalma para dormir Baja por las noches me arrulla yo inconsciente No meu ventre os segundos passados, carregados En mi vientre los segundos pasados, cargados Tatuados em minhas costas, empapados e juntados Tatuados en mi espalda empapados aunados
A espasmos de pranto e riso A espasmo de llanto y de risa Tenho andado sem causas nem pressas He andado sin causas sin prisas Assim devagar o momento e não termina Así de lento el momento y no termina Assim devagar cruzando entre os espinhos Así de lento cruzando entre las espinas
Me diga que se sente, me diga que se sente Dime que se siente, dime que se siente Me diga que se sente o suor na fronte Dime que se siente el sudor en la frente Me diga que se sente, me diga que se sente Dime que se siente, dime si presientes Me diga que se sente o suor na fronte Dime que se siente el sudor en la frente
O cheiro do meu terreno penetra meu cérebro El olor de mi terreno penetra en el cerebro Se integra ao sistema e toma meu corpo Se integra al sistema y toma mi cuerpo O faz flutuar, respirar e tranquilo Lo hace flotar, respirar y tranquilo Estou no lugar como para ir a semear um pouco Estoy en el sitio como para ir a sembrar un poco E depois colhê-lo pouco a pouco Y después recogerlo poco a poco Levá-lo a minha adega, e ver o que me interessa Llevarlo a mi bodega, y ver lo que me interesa O bom, o mal Lo bueno, lo malo
Venha e venha o que se ausenta a mantém Viene y viene el que ausenta la mantiene A tristeza, venha e venha Sí, señor, viene y viene Vento, carícias leveza e sabor Viento, caricias, levedad y sabor Fogo, sorrisos, realidade e dor Fuego, sonrisas, realidad y dolor