Este é o fim This is the end Isso é um adeus This is goodbye
Como eu olhar ao redor em cada um de vocês As I look around at each of you Um poço de lágrimas obscurece minha visão A well of tears obscures my view Uma oração silenciosa para cada homem A silent prayer for every man Você não vai entender You won't understand Meus irmãos, eu lhes mostrei mais My brothers, I have shown you more Que ninguém tenha conhecido antes Than anyone has known before Ainda assim, eu poderia desejar mais uma noite Still, I could wish for one more night Mas eu sei que é hora But I know it's time
Eu tenho ansiado para compartilhar esta refeição com você I've longed to share this meal with you Embora eu duvido que eu vou provar a comida Though I doubt that I will taste the food É difícil ter um apetite It's hard to have an appetite Sabendo que eu vou a pé até a morte hoje à noite Knowing that I'll walk to death tonight Meus irmãos, eu agora chamo-vos amigos My brothers, I now call you friends Mas esta noite você vai pensar que este é o fim But tonight you'll think this is the end Como as passadas entre as formigas Like a footfall among the ants Vocês vão se espalhar quando tiveram a chance You will scatter when you get the chance
Eu tenho dito a vocês que eu vou morrer I've been telling you that I'll die Agora eu estou lhe dizendo adeus Now I'm telling you goodbye