E eu continuo aqui Et je reste là A esperar, como sempre À t'attendre, comme chaque fois Você, você não sabe de nada Toi, tu n'en sais rien Você age como se eu estivesse longe Tu fais comme si j'étais loin Como se a fronteira Comme si la frontière entre o nada e o nada Entre le rien et le rien Tão fina, ultimamente, Si ténue naguère, hoje corresse bem Aujourd'hui, se passait bien
E mesmo se o tempo passasse Et même si le temps passe E mesmo se eu esperar, cansado Et même si j'attends, lasse Sinto falta de espaço Je manque de place Que queres que eu faça? Que veux-tu que j'y fasse? Ouço a quebra de vidros J'entends les bris de glace Perdi sua cara J'ai perdu la face Eu perdi o seu rastro J'ai perdu ta trace
Saí da infância J'ai quitté l'enfance Mas eu mantive a indolência Mais j'ai gardé l'indolence Claramente De toute évidence Quando mais vou, mais penso Plus j'en pars, et plus j'y pense
E mesmo se o tempo passasse Et même si le temps passe E mesmo se eu esperar, cansado Et même si le vent glace Sinto falta de espaço Je reste de face Que queres que eu faça? Voudrais-tu que j'y reste Ouço a quebra de vidros En sanglots dans ta veste? Perdi sua cara Vas niquer ta race Eu perdi o seu rastro J'ai perdu ta trace
E mesmo se o tempo passasse Et même si mon coeur lâche E mesmo se eu esperar, cansado Et même si tu es un lâche Sinto falta de espaço Je reste de glace Que queres que eu faça? Que veux-tu que j'y fasse Ouço a quebra de vidros Du fin fond de l'impasse? Perdi sua cara J'ai perdu la face Eu perdi o seu rastro J'ai perdu ta trace