Me empreste o seu ombro que eu esqueço os meus medos Prête-moi ton épaule que j'y oublie mes peurs E descanse esse ombro que eu alivio meu coração Et reste cette épaule que j'y allège mon coeur Eu tenho medo de ver o que eu amo morrer diante dos meus olhos J'ai peur de voir ce que j'aime s'éteindre devant mes yeux E agora que eu amo, tenho medo de não viver o tempo suficiente Et maintenant que j'aime, j'ai peur de ne pas vivre assez vieux
Se você soubesse como eu duvido, às vezes Si tu savais comment je doute, parfois Se você soubesse o quanto eu duvido de mim Si tu savais souvent je doute, de moi Se você soubesse as coisas que eu não digo Si tu savais les choses que je ne dis pas Que eu não digo a ninguém além de você Que je ne dis à personne d'autre que toi Se você soubesse Si tu savais
Lembre-se de Cast Away, você me ouviu Souviens-toi de Seul au monde, tu m'as écouté Mas eu tenho medo de ser feliz e, logo, de lhe entediar Mais j'ai peur d'être heureux et donc de t'ennuyer Eu tenho medo de não agradar mais e de sair da sua vida J'ai peur de ne plus plaire et de sortir de vos vies Tenho medo de ter que mudar para você não me esquecer J'ai peur de devoir me refaire, pour pas que tu m'oublies
Se você soubesse como eu duvido, às vezes Si tu savais comment je doute, parfois Se você soubesse o quanto eu duvido de mim Si tu savais souvent je doute, de moi Se você soubesse as coisas que eu não digo Si tu savais les choses que je ne dis pas Que eu não digo a ninguém além de você Que je ne dis à personne d'autre que toi Se você soubesse Si tu savais
Se você soubesse como eu duvido, às vezes Si tu savais comment je doute, parfois Se você soubesse o quanto eu duvido de mim Si tu savais souvent je doute, de moi Se você soubesse as coisas que eu não digo Si tu savais les choses que je ne dis pas Que eu não digo a ninguém além de você Que je ne dis à personne d'autre que toi Se você soubesse Si tu savais