Sem vento e sem amor Kein Wind-und keine Liebe Folhas de carvalho caem depressivamente Betrübt die Eichenblätter fallen Meu coração e suas feridas negras Mein Herz-deine dunklen Wunden Talvez a noite cai e minha alma deveria Es fall'die Nacht-so falle mein Geist Abandonar meu corpo enquanto as folhas caem Es fall'die Nacht-und so fall' mein Geist Vagando pela noite infinita Meinen Körper verlassend- No abismo de fluxo vazio onde você estava wie die Blätter fallen Caído Wandernd durch-die endlose Nacht Talvez a noite caia Deren Leere flutet den Abgrund-wo Du warst
E nesta noite eterna Fallen-Es falle die Nacht As estrelas não estão mais caindo Und diese ew'ge Nacht Caído fallen keine Stern' mehr Talvez meu espírito caia Fallen-So falle mein Geist Nunca mais serei Nimmermehr werden- Estrelas estão caindo Sterne fallen
Apenas silêncio em meu coração Nur Stille-erfüllt mein Herz Não existem mais estrelas Im schwarzen Himmel- No céu escuro scheinen keine Sterne mehr Repleto de cansaço - eu descanso Voll'Erschöpfung-lieg'ich nieder E não sinto mais meu corpo Und spüre meinen Leib-nicht mehr Oh querido Oh Lieb',Verlor'ne-deine Anmut pflegte Condenado meine Tage zu-erhellen Seu charme costumava animar meus dias Dich zu entebehren wird mein Herz Sua ausência irá absorver meu coração verzehren-mein Freund
Meu amigo Sahst du das Mädehen- Caído mit nichts als einem Nachtkleid Talvez a noite caia Durchwandernd die Wälder- E nesta noite eterna ohne Rast As estrelas não estão mais caindo Sammelnd die Sterne Caído Sie warich-aber diese ew'ge Nacht Talvez meu espírito caia Werden keine Sterne-fallen Nunca mais serei Sahst du das Mädchen- Estrelas estão caindo mit nichts als einem Nachtkleid Você vê esta garota? Durchwandernd die Wälder- Vestida com nada além de um traje noturno ohne Rast Vagando pela floresta sem descanso Sammelnd die Sterne Apanhando as estrelas Sie war ich-aber diese ew'ge Nacht Ela era eu Werden keine Sterne-fallen