O que aconteceu? 왜 그래 무슨 일 있어 Por que você parece tão sério? 심각해 보이네 표정 Ei, o que está te incomodando hoje? 뭐야 누가 괄롭혔어 Se você estiver tendo um momento difícil, fale comigo 힘든 거 있음 얘기해줘
O que eu faço? 어떻해 나 속상해 Ah, eu fico tão mal quando te vejo assim 너 그러고 있을 때 Meu coração dói, eu fico preocupada 걱정돼 맘 아픈데 Não sei o que fazer pra te deixar melhor 널 어쩌면 좋을까
Eu vi na TV que 티비에서 봤는데 Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda 우울할 땐 안아줄래 Sei que isso parece mentira ou uma piada 거짓말 같지 농담 같지 Mas na realidade funciona 근데 사실이래 길쎄 Então venha aqui 그러니까 일이 와 Não fique me evitando mais 그렇게 빼지 말고 Para de fingir que tá bem e só me abrace 모스 이긴 척 안겨 E se sinta melhor 기분이 좋아진대
Olha, vem cá e me deixe te abraçar 있잖아 일이 와 안아줄게 Não seja tímido, seu bobo 붙들어하지마 바보같애
Mesmo que seja apenas por 15 segundos 그냥 딱 15초동안만 Venha cá e me abrace 일어나 있어봐 Conte os segundos, mas pelo menos uma vez 너도 속는 섬치고 Acredite em mim 나 한번만 믿어봐
Olha, vem cá e me deixe te abraçar 있잖아 일이 와 안아줄게 Não seja tímido, seu bobo 붙들어하지마 바보같애
Eu estou indo te abraçar agora 나 지금 안아줄여고 Com os meus braços bem abertos 팔 벌리고 있잖아 Vai ficar estranho se eu ficar assim parada 민망하려고 그러니까 Então, apenas me deixe te abraçar 그냥 안겨봐봐
O álcool faz mal para o seu corpo 술은 몸에 납파 É completamente ruim 완전 몸에 납파 Jogar muito videogame também 게임은 외래하면 A cintura, ombro e cabeça vão doer 허리 어깨 멀리 아파
Nós podemos ir para qualquer lugar 어디 놀러갈까 Mas você tá sempre ocupado 근데 너무 바빠 Ainda tem um longo caminho até o final de semana 주말까진 아직 한참 남았네 Oh meu Deus oh my god
Com o coração triste nessa noite sem graça 우울한 맘 꿀꿀한 밤 Tudo que a gente quer é ter alguém pra se apoiar 누군가에게 기대고만 싶은데 Por que você espera pelos outros 왜 다들 기대만 거는 세상 속 Quando você poderia estar aqui em meus braços 내 품 속안에 안겨 Adormecendo sem pensar em nada? 아무 생각 없이 풉 잠들면 돼
Eu vi na TV que 티비에서 봤는데 Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda 우울할 땐 안아줄래 Sei que isso parece mentira ou uma piada 거짓말 같지 농담 같지 Mas na realidade funciona 근데 사실이래 길쎄 Então venha aqui 그러니까 일이 와 Não fique me evitando mais 그렇게 빼지 말고 Para de fingir que tá bem e só me abrace 모스 이긴 척 안겨 E se sinta melhor 기분이 좋아진대
Então venha cá, venha cá, venha cá 그니까 일이 와 일이 와 일이 와 Tente vir até meu coração nesse dia 일이 와 봐 이런 맘 이런 날 Será que você ainda não percebeu? 아직까지 몰으겠니 Mas eu quero abraçar você 널 꼭 안고 싶단 말야 Então venha cá, venha cá, venha cá 그니까 일이 와 일이 와 일이 와 Tente vir até meu coração nesse dia 일이 와 봐 이런 맘 이런 날 Estou te esperando com meus braços bem abertos 나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아 Venha cá, venha até mim e sorria 일이와 내게 와주세요
Eu vi na TV que 티비에서 봤는데 Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda 우울할 땐 안아줄래 Sei que isso parece mentira ou uma piada 거짓말 같지 농담 같지 Mas na realidade funciona 근데 사실이래 길쎄 Então venha aqui 그러니까 일이 와 Não fique me evitando mais 그렇게 빼지 말고 Para de fingir que tá bem e só me abrace 모스 이긴 척 안겨 E se sinta melhor 기분이 좋아진대