Você vai aceitar uma ligação a cobrar do Robert Plant? Will you accept a collect call from Robert Plant? A gente deu carona pra ele na videira We picked him up on Vine Num banco de ônibus cantando aquela música, ele não vai parar On a bus bench singing that song, he cannot stop Essa não é a primeira vez This is not the first time
Ele era tão bonito He was so cute Jonny Punk Rock, tão cínico Jonny Punk Rock, so cynical Você teria pulado nele também You woulda jumped him too Mas agora a música não muda But now the song remains
Por que os que queimam sempre são queimados? Why are the burners always toast? Por que os que jogam pedras sempre são apedrejados? Why are the stoners always stoned? Por que a galinha atravessou a rua? Why did the chicken cross the road? Para fugir da música do Zeplin To get away from the Zeplin song
Eu ganho salário mínimo e trabalho dançando numa mesa I got a job minimum wage and a table-dance Ele bebe minha cerveja e toca guitarra He drinks my beer and plays guitar Ele está na minha cama toda noite quando eu chego em casa He's on my bed wasted every night when I come home Tocando o mesmo solo de novo e de novo e de novo... Play the same old lead again and again and again
Às vezes eu tenho que dizer "cala a boca" Sometimes I gotta say "Shutup" Às vezes eu tenho que dizer "vai se ferrar" Sometimes I gotta say "So what?" Eu não acho isso tão punk I don't think that it's so punk Qual é da música do Zeplin What's with the Zeplin song
Às vezes eu tenho que relaxar Sometimes I gotta unwind Às vezes eu tenho que esconder Sometimes I gotta hide Às vezes apago e rebobino Sometimes erase and rewind Eu tenho que jogar esse lixo fora I gotta throw the trash out
Ele está tocando 'Escadaria Para o Inferno' He's playing the 'Stairway to hell' Sim, é ele tocando a mesma música do Zeplin Yeah, that is him playin' the same old Zeplin song De novo e de novo e de novo e de novo e de novo... Again and again and again and again and again
Sou uma guitarra, uma Les Paul Single Cutaway I'm a guitar, a Les Paul single cutaway Por favor, não toque aquela música em mim de novo Please don't play that song on me again Eu vou explodir, arrebentar todas as minhas cordas e começar a tocar merda I'll explode, I'll break all my strings and start playing shit Como os Sex Pistols ou algo assim, Son House e blues Like the Sex Pistols or anything Son House or the Blues
Por que chove na minha parada? Why does he rain on my parade? Por que a música não muda? Why does the song remain the same? Eu não consigo lembrar meu próprio nome I can't remember my own name Eu ganho salário mínimo I work for minimum wage
Ah, vai contar pro Jimmy Page Oh, go tell it to Jimmy Page No cruzamento onde ele fez o acordo At the crossroads with the deal he made Porque essa música não vai embora 'Cause that song ain't goin' away Ah Deus, a música do Zeplin Oh God, the Zeplin song! Ah não, a música do Zeplin No no, the Zeplin song Lá vem a música do Zeplin Here comes the Zeplin song Oh Deus, a música do Zeplin Oh God, the Zeplin song
Cala a boca! Shut up!