Derrame o vinho esmeralda Pour the emerald wine Dentro de taças de cristal Into crystal glasses Nós tocaremos o divino We will touch the divine Através de beijos purificantes Through kisses catharsis
Deixem-nos arremessar ao centenário comichão Let us pitch to the seven-year itch Do ultra decadente Of the ultra-decadent Para o mundo poluído e às garotas pintadas To a tainted world and the painted girls Que nossas fantasias desgastaram That our fantasies spent
Viajando através de quartos decorados com temas de ópio Tripping through boudoirs laced with opiate themes Engolindo o bizarro, provando sonhos copiosos Sipping the bizarre, tasting copious dreams Um brinde para aqueles dia mais profanos A toast to those most sacrilegious of days Onde para cada capricho satisfeito Where for every whim won Um breve pagamento One soon repays
Nós tocamos as estrelas We touched the stars Que agora gargalham à distância That now laugh from afar Para nós, os malditos At we, the damned Os malditos The damned Os malditos The damned Os malditos The damned
Nós estivemos gastando nosso tempo We have spent our time Saturados em esplendor opulento Drenched in opulent splendour Mas quando a meia-noite soar But when midnight chimes Irão as almas iluminadas se render? Will gilded souls surrender?
Deixem-nos beber na borda vertiginosa Let us drink on the giddying brink Das piscinas de excremento Of pools of excrement Todas as maneiras de merda para o glamour e brilho All manner of shit for the glamour and glitz Que Mephistopheles emprestou Mephistopheles lent
Eu me lembro da noite como se ela fosse entalhada I remember the night as if it were engraved Um mármore brilhante estendido através das ondas negras A bright marble bridge stretched across the dark waves Para a borda da lua e por sua graça To the shore from the moon and by her grace Veio aquele estranho erudito Came that erudite stranger Aquele desgraçado That fucker
Ele era um predador, credor frio He was a predator, creditor cold Nosso sangue esteve brilhando no pergaminho amarelado Our blood was shone on the yellowing scroll E tudo que reluziu não era ouro And all that glittered was not gold Mas nós queríamos tudo But we wanted everything E por tudo isso perdemos nossas almas And for it all lost our souls
Venha meu amigo, para o destino vamos levantar Come my friend, to fate let's raise Dois dedos apontados para essa nossa última reunião Two finger shots at this our last soiree Pelo amanhã eu temo For tomorrow I fear Arrebatamentos todos tão mortalmente próximos Swoops all too deadly near Esse dique precipitado para o alto portão do inferno This precipitous weir to Hell's high gate
Nós tocamos as estrelas We touched the stars Que agora gargalham à distância That now laugh from afar Para nós, os malditos At we, the damned Os malditos The damned Os malditos The damned Os malditos The damned
Ele era um predador, credor frio He was a predator, creditor cold Nosso sangue esteve empurrado no pergaminho amarelado Our blood was shoved on the yellowing scroll E tudo que reluziu não era ouro And all that glittered was not gold Mas nós queríamos tudo But we wanted everything E por tudo isso perdemos nossas almas And for it all lost our souls Nossas almas Our souls Por tudo isso perdemos nossa almas For it all lost our souls Nossas almas Our souls