Querido Joshua Felix Chan Dear Joshua Felix Chan Eu me lembro do momento em que começou I remember the moment it began Você estava jogando frisbee sem camisa You were playing frisbee shirtless No campo do outro lado do lago On the field across the lake Ao lado da lixeira Next to the dumpster E sua pele brilhava à luz do Sol And your skin glistened in the sunlight Todas as suas pintas, uma constelação no seu peito All your moles, a constellation on your chest
Querido Joshua, quando nos enrolamos Dear Joshua, when we frolic Eu sinto, e não estou sendo hiperbólica I feel like and not to be hyperbolic Mas sinto que posso morrer de felicidade But I feel like I could die of happiness Quando estou aninhada em seus braços sem pêlos When I'm nestled in your hairless arms Somos como Tristão e Isolda We're like Tristan and Isolde Amantes antigos apodrecendo desesperadamente na floresta Ancient lovers rotting desperately in the forest
Querido Joshua Felix Chan Dear Joshua Felix Chan É música quando eu seguro sua mão It's music when I hold your hand Eu te amei desde o momento I loved you from the moment Que eu te vi, você é meu herói That I saw you, you're my hero Eu acredito em você I believe in you Não há nada que você não possa fazer There's nothing you can't do Você faz a diferença no mundo You make a difference in the world E você faz toda a diferença no mundo And you make all the difference in the world Para mim To me