[Rebecca] [Rebecca] Olá, prazer em te conhecer Hello, nice to meet you Você esteve dentro de mim You've been inside of me [Greg] [Greg] Olá, prazer em te conhecer Hello, nice to meet you Você quebrou meu coração You broke my heart
[Rebecca e Greg] [Rebecca & Greg] Prazer em nos conhecermos, estranho Pleased to make your acquaintance, stranger Eu passei muitos anos processando minha raiva I've spent many years processing my anger Não saberia o que dizer para a pessoa que eu conhecia Wouldn't know what to say to the person I knew Mas é bom conhecer você But it's nice to meet you
[Greg] [Greg] Oh, senhorita, sua baguete! Oh, ma'am, your baguette!
[Rebecca] [Rebecca] É engraçado, você me lembra desse cara It's funny, you remind me of this guy Que eu rotulei como tóxico Whom I labeled as toxic [Greg] [Greg] Sim, em uma certa luz você parece com essa garota Yeah, in a certain light you look like this girl Que pegou meu melhor amigo Who screwed my best friend
[Rebecca] [Rebecca] Eca, ela parece ser péssima Ugh, she sounds like a bitch [Greg] [Greg] Sim, ela meio que era Yeah, she kinda was
[Rebecca e Greg] [Rebecca & Greg] Nos conhecemos antes We've met before Mas eu realmente não consigo lembrar de onde But I really can't place it
[Greg] [Greg] Oh, foi naquele dia Oh, was it that time Que comemos pizza pelados? We ate pizza naked? [Rebecca] [Rebecca] Certo! Aquela noite foi demais Right! That night was sick Eu comi molho do seu- I ate sauce off your- [Greg] [Greg] Sim, e aquilo meio que ardeu Yes, and that burned
[Rebecca e Greg] [Rebecca & Greg] É bom conhecer você It's nice to meet you
Quero dizer, as pessoas que a gente conhece I mean is anyone we meet São realmente desconhecidos antes disso Really that new to us Somos todos da mesma espécie We're all the same species Que cresceu em um útero That grew in a uterus
[Rebecca] [Rebecca] Um beijo é um beijo A kiss is a kiss [Greg] [Greg] Mas para ser justo But to be fair Não é todo dia que seu médico te pergunta It's not every day your Doc asks Como o molho chegou lá? How did sauce get in there?
[Rebecca] [Rebecca] Olá, prazer em te conhecer Hello, nice to meet you Você parece muito legal You seem really cool [Greg] [Greg] Olá, prazer em te conhecer Hello, nice to meet you Eu realmente sou muito legal I am indeed really cool
[Rebecca e Greg] [Rebecca & Greg] Se você tem uma mensagem If you have a message Para o meu clone For my doppelganger Fico feliz em passar a diante I'm happy to pass it along Como um favor As a favor
[Greg] [Greg] Diga a ela que eu ainda tenho o prendedor de cabelo dela Tell her I have her scrunchie [Rebecca] [Rebecca] Eu ainda tenho o casaco dele I still have his coat [Greg] [Greg] Diga a ela que ela beija bem Tell her she kissed good [Rebecca] [Rebecca] Diga a ele que tenho comentários Tell him I have notes
[Rebecca] [Rebecca] Diga a ele que é triste Tell him it's sad Que ele teve que esconder That he had to hide [Greg] [Greg] Diga a ela que molho arrabbiata Tell her arrabbiata Não é pra passar dentro Is not for inside
[Rebecca] [Rebecca] Diga a ele que eu sinto muito Tell him I'm sorry [Greg] [Greg] Diga a ela que eu também Tell her I am too
[Rebecca e Greg] [Rebecca & Greg] Agora que isso está resolvido Now that's settled É bom conhecer você It's nice to meet you É bom conhecer você It's nice to meet you Em vários encontros fofinhos In various meet cutes É bom conhecer você It's nice to meet you