Diga que estou bem, Patrick Tell me I'm okay, Patrick Diga, por favor, isso é tudo que você precisa fazer Tell me please, that's all you have to do Apenas um pequeno bem Just one little okay E você estará a caminho! And you'll be on your way! Patrick, eu realmente preciso disso de você Patrick, I really need that from you
Diga-me que estou bem, Patrick Tell me I'm okay, Patrick Sem pressão, mas eu realmente preciso saber No pressure, but I seriously need to know Eu percebo que sua ocupação I realize your occupation Não é dar validação gentil Is not gentle validation Mas desta vez, Patrick experimenta But just this once, Patrick give it a go
Você representa o mundo exterior You represent the outside world Porque você não me conhece 'Cause you don't know me Sua percepção de mim é completamente pura Your perception of me is completely pure Você não tem intenções particulares You don't have an agenda
É por isso que preciso que você me dê uma That's why I need you to lend a Mão, Patrick Hand, Patrick Porque eu acho que estou bem, Patrick Cause I think I'm fine, Patrick Mas tenho apenas 43% de certeza But I'm only like 43 percent sure
Diga-me que estou bem, Patrick Tell me I'm okay, Patrick Ou até mesmo algo assim seria bom Or even something in the ballpark would be nice Você pode expressar como quiser You can phrase it how you want Você pode falar indiferentemente You can make it nonchalant Esqueça o B, mesmo EM seria suficiente Forget the O, even just K would suffice
Sério Patrick, eu estava doente no dia de escola Seriously Patrick, was I sick the day in school Que eles ensinaram como ser uma pessoa normal? They taught you how to be a normal person? Parece que há algo fundamental It just feels like there's something fundamental Que estou perdendo I'm missing out on
Tipo, existe um manual de instruções? Like, is there an instruction manual? Você entende o que estou dizendo, Patrick? You get what I'm saying, Patrick? Só- só parece que todo mundo está nessa associação It just, it just feels like everyone is in this cabal De pessoas normais, e todos estão rindo de mim Of normal people, and they're all laughing at me Como se eu fosse o bobo da corte no meu próprio Truman Show Like I'm the jester in my own Truman Show
Patrick, me diga qual é o segredo Patrick, tell me what the secret is Apenas me diga qual é o segredo Just tell me what the secret is Existe um manual? Is there a manual? Você tem o manual? Do you have the manual? Eu sei que você tem o manual, Patrick I know you have the manual, Patrick Eu sei que está no seu caminhão, Patrick I know it's in your truck, Patrick
Me desculpe por ter gritado, Patrick I'm sorry that I yelled, Patrick Mas eu preciso de um pouco mais de você hoje But I need just a little more from you today Então Patrick, ouça meu pedido So Patrick, hear my plea Faça uma última entrega Make one last delivery Diga a palavra, Patrick Say the word, Patrick Diga-me que estou bem Tell me I'm okay Estou bem? Am I okay?