10. 000 horas fazendo qualquer coisa faz de você um especialista 10, 000 hours in anything makes you an expert E eu passei muito mais tempo do que isso me preocupando com homens And I've spent way more time than that frettin' over guys Eu tenho um BFA, um MFA, um PHD em obsessão I've got a BFA, an MFA, a PHD in obsession E agora eu me pergunto por quê And now I find myself wondering why
Eu poderia ter usado esse tempo para curar a leucemia I could have used that time to cure leukemia Eu poderia ter usado esse tempo para limpar os mares I could have used that time to clean the seas Eu poderia ter ensinado a adolescentes sobre bulimia I could have taught some teens awareness of bulimia Eu poderia ter salvado os pandas, baleias e abelhas I could have saved the pandas, whales, and bees
[Rebecca] [Rebecca] Sem amor, você pode salvar o mundo Without love, you can save the world Gaste essas horas fazendo coisas boas Put those hours to good use instead Sem amor, você pode salvar o mundo Without love, you can save the world Cante, experimente coisas novas, saia da sua própria mente Sing out, branch out, get out of your own head
Ei, pessoal! Hey, guys!
[Josh] [Josh] Paz! Peace!
[Nathaniel] [Nathaniel] Paz e amor! Peace and love!
[Rebeca] [Rebecca] Mas nada de amor But not love
O amor é uma merda em tempo real, realmente deixa sua mente presa Love's a real time suck, it really gets your mind stuck Em coisas que mais tarde, você vai ficar tipo, por quê? On things that later on, you'll be like, why? Tipo, quando ele vai mandar uma mensagem, ou quando vou vê-lo de novo? Like when's he gonna text, or when will I see him next?
[Rebeca, Josh e Nathaniel] [Rebecca, Josh & Nathaniel] Então, de repente, todos os lagos secaram Then suddenly the lakes have all gone dry E é tudo culpa sua! And it's all your fault!
Sem amor, você pode salvar o mundo Without love, you can save the world
[Todos] [All] Salvar o mundo! Save the world!
[Rebeca, Josh e Nathaniel] [Rebecca, Josh & Nathaniel] Libere espaço em seu cérebro para coisas melhores Clear space in your brain for better things
[Todo] [All] Coisas melhores! Better things! Sem amor, você pode salvar o mundo (salvar o mundo!) Without love, you can save the world (save the world!) Não estar amarrado a uma cama pode realmente te dar asas Not being tied to a bed can really give you wings
[Paula] [Paula] Conserve sua energia mental Conserve your mental energy
[Valencia] [Valencia] Para pesquisar sobre conservação de energia To research conserving energy
[Heather] [Heather] Não levante o inferno Don't raise hell
[Hector] [Hector] Levante dinheiro para escolas locais Raise money for local schools
[Heather] [Heather] Agora que você tem tempo Now that you've got time
[Nathaniel] [Nathaniel] Tire a coleira do seu porco Take the leash off your hog
[Josh] [Josh] E use essa coleira para passear com cães de resgate And use that leash to walk rescue dogs
[Darryl] [Darryl] O amor é cego Love is blind
[White Josh] [White Josh] Mas sem amor But without love
[Darryl e Josh Branco] [Darryl and White Josh] Você pode realmente ajudar os cegos You can actually help the blind
[Todos] [All] É uma utopia assexual It's an asexual utopia
[Todos] [All] Sem amor Without love Você pode salvar o mundo, salvar o mundo You can save the world, save the world Esqueça quem com quem você transou, pense sobre o que você pode fazer, o que você pode fazer Forget who you did, think about what you can do, what you can do Sem amor Without love Você pode salvar o mundo, salvar o mundo You can save the world, save the world A mudança não começa com ele Change doesn't start with him A mudança começa com você Change starts with you Começa com você It starts with you Não com quem você fode (não com quem você fode) Not who you screw (not who you screw) Começa com você It starts with you Sem amor Without love