Era duas vezes em um vale de lágrimas Twice upon a time in the valley of the tears Um leiloeiro está oferecendo uma caixa de anos desbotados An auctioneer is bidding for a box of fading years E os elefantes estão dançando sobre os túmulos de ratos guinchando. And the elephants are dancing on the graves of squealing mice. Qualquer um por tênis, isso não seria legal? Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
E os sorvetes derretem nas ruas de cerveja sangrenta And the ice creams are all melting on the streets of bloody beer Enquanto mendigos mancham as calçadas com animação fluorescente de natal While the beggars stain the pavements with flourescent Christmas cheer E o guru condutor de bentley está colocando o seu preço. And the Bentley-driving guru is putting up his price. Qualquer um por tênis, isso não seria legal? Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
E os profetas no boutiques dão mensagens de esperança And the prophets in the boutiques give out messages of hope Com sinos e contos de fadas e colidindo escopos With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes E você pode dizer que eles são todos iguais debaixo das mentiras bonitas. And you can tell they're all the same underneath the pretty lies. Qualquer um por tênis, isso não seria legal? Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
O monge budista amarelo está queimando brilhantemente no zoológico The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo Você pode trazer um prato de arroz e, em depois, um copo de água também You can bring a bowl of rice and then a glass of water too E o destino está armando o tabuleiro enquanto a morte lança os dados. And fate is setting up the chessboard while death rolls out the dice. Qualquer um para o tênis, isso não seria legal? Anyone for tennis, wouldn't that be nice?