Senhoras e senhores! Ladies and gentleman Meninos e fantasmas! Boys and ghouls Aproximem-se! Step right up! Atrás dessa cortina está uma mistura medonha Behind this curtain lies a ghastly concoction De prazer, horror, fantasia e terror Of delight, horror, fantasy and terror Todas as suas vontades são nossas ordens! Your every wish is our command, Cada um dos seus desejos bizarros trazidos à vida! Your every whimsical desire brought to life! Mas estou te avisando, há sempre um preço... But I'm warning you, there's always a price... Bem-vindo ao maior show desenterrado Welcome to the greatest show unearthed!
O carnaval sombrio está na cidade The dark carnival is in town É melhor você estar pronto You better be ready Basta seguir a parada Just follow the parade De esqueletos dançantes Of dancing skeletons Cheio de delícias fantasmagóricas Full of ghoulish delights Em cada esquina Around every corner Não diga aos seus pais que você está aqui Don't tell your parents your here Eles logo vão sofrer a perda They will soon be mourners
Bem-vindo ao leito mais baixo Welcome to the lower berth O maior show desenterrado The greatest show unearthed Nós aparecemos sem barulho We appear without a sound O show mais sombrio daqui The darkest show around Vamos deixá-lo em transe We will leave you in a daze Loucura, homicídio, medo Madness, murder, dismay Vamos desaparecer à noite We will disappear at night Com sangue no concreto With blood on the concrete
Eu serei o seu bilheteiro I will be your ticket taker Venha pra dentro, é um sonho Come inside it's a dream Adentre a divertida casa dos espelhos Enter the fun house of mirrors Onde ninguém pode ouvir você gritar No one can hear you scream Nós podemos fornecer qualquer coisa We can supply anything Que o seu coração anseie That your heart desires Mas as consequências But the consequences Com certeza serão terríveis Will surely be dire
Bem-vindo ao leito mais baixo Welcome to the lower berth O maior show desenterrado The greatest show unearthed Nós aparecemos sem barulho We appear without a sound O show mais sombrio daqui The darkest show around Vamos deixá-lo em transe We will leave you in a daze Loucura, homicídio, medo Madness, murder, dismay Vamos desaparecer à noite We will disappear at night Com sangue no concreto With blood on the concrete
Venha para dentro Come inside Para o passeio For the ride De seus maios profundos e obscuros Your deepest darkest medos Of fears
A melhor noite The best night Da sua vida Of your life Você nunca sairá You're never leaving Daqui From here
O desconhecido The unknown O nunca visto The unseen É o que você irá Is what you're going Encontrar To find
Veja isso Witness this Veja aquilo Witness that Até você perder Until you lose Sua cabeça Your mind
Bem-vindo ao leito mais baixo Welcome to the lower berth O maior show desenterrado The greatest show unearthed Nós aparecemos sem barulho We appear without a sound O show mais sombrio daqui The darkest show around Vamos deixá-lo em transe We will leave you in a daze Loucura, homicídio, medo Madness, murder, dismay Vamos desaparecer à noite We will disappear at night Com sangue no concreto With blood on the concrete