Quem tirará o carvão da mina? Who will take the coal from the mine? Quem tirará o sal da Terra? Who will take the salt from the earth? Quem pegará a folha e a crescerá à uma árvore? Who'll take a leaf and grow it to a tree? Não olhe agora, não é você ou eu Don't look now, it ain't you or me Quem trabalhará no campo com as mãos? Who will work the field with his hands? Quem colocará as costas ao arado? Who will put his back to the plough? Quem pegará a montanha e dá-la ao mar? Who'll take the mountain and give it to the sea? Não olhe agora, isso não é você ou eu Don't look now, it ain't you or me
Não olhe agora, alguém teve a sua fome Don't look now, someone's done your starvin' Não olhe agora, alguém fez a sua oração também Don't look now, someone's done your prayin' too
Quem irá fazer sapatos para os seus pés? Who will make the shoes for your feet? Quem vai fazer a roupa que você usa? Who will make the clothes that you wear? Quem aceitará a promessa que você não mantém? Who'll take the promise that you don't have to keep? Não olhe agora, isso não é você ou eu Don't look now, it ain't you or me
Quem tirará o carvão da mina? Who will take the coal from the mines? Quem tirará o sal da Terra? Who will take the salt from the earth? Quem aceitará promessa que você não mantém? Who'll take the promise that you don't have to keep? Não olhe agora, não é você ou eu Don't look now, it ain't you or me