Bem, eu nasci num domingo, na quinta eu já tinha meu ofício Well, I was born on a Sunday, on Thursday I had me a job Nasci num domingo, na quinta já estava na labuta I was born on a Sunday, by Thursday I was working out on the job Eu nunca tive um dia de descanso desde que aprendi o que é certo e o que é errado I ain't never had no day off since I learned right from wrong
Mamãe dizia que eu era mau, que eu fiz algo com a cabeça dela Mama said I was bad, I did something to her head Mamãe dizia que eu era mau, que eu fiz algo com a cabeça dela Mama said I was bad, I did something to her head E papai me pôs pra fora de casa, uh, disse que eu tenho que trilhar meu próprio caminho And poppa threw me out, ooh, said I gotta earn my own way
Eu nunca me envolvi em confusão I ain't never been in trouble Eu não tenho tempo I ain't got the time Eu não brinco com feitiços, criança I don't mess around with magic, child O que eu conquistei é meu What I got is mine
Seja lá o que Você disser, Senhor, hum, é o que eu farei Whatever You say, Lord, well, that's what I'm gonna do Seja lá o que Você disser, hum, é o que farei Whatever You say, well, that's what I'm gonna do Pois sou um homem trabalhador, Senhor, e trabalho por Ti 'Cause I'm the working man, Lord, and I do the job for You
Eu nunca me envolvi em confusão I ain't never been in trouble Eu não tenho tempo I ain't got the time Eu não brinco com feitiços, criança I don't mess around with magic, child O que eu conquistei é meu What I got is mine
Toda sexta-feira, bem, é quando recebo meu salário Every Friday, well, that's when I get paid Não me leve na sexta, Senhor, pois é quando recebo meu salário Don't take me on Friday, Lord, 'cause that's when I get paid Deixe-me morrer num sábado à noite, uh, antes que o domingo mexa com a minha cabeça Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head