Ó, Cabo Verde, você é minha dor mais sublime Ó, Kabuverde, bo k'é nha dor más sublim Ó, Cabo Verde, você é minha angústia, minha paixão Ó, Kabuverdi, bo k'é nha angústia, nha paixãu Minha vida nasceu do desafio do seu clima ingrato Nha vida nasê di dizafiu di bo klima ingratu Que vontade é ter-te nos meus braços Ki vontadi ferre é po-u na nhas brasus O gosto de lutar, colocou-te no meu peito Gostu pa luta é po-u na nha petu Você é minha guerra, meu doce amor Bo k'é nha gérra, nha dose amor
Ó, Cabo Verde, você é minha dor mais sublime Ó, Kabuverde, bo k'é nha dor más sublim Ó, Cabo Verde, você é minha angústia, minha paixão Ó, Kabuverdi, bo k'é nha angústia, nha paixãu Minha vida nasceu do desafio do seu clima ingrato Nha vida nasê di dizafiu di bo klima ingratu Que vontade é ter-te nos meus braços Ki vontadi ferre é po-u na nhas brasus O gosto pela luta, colocou-te no meu peito Gostu pa luta é po-u na nha petu Você é minha guerra, meu doce amor Bo k'é nha gérra, nha dose amor
Estenda seus braços, tome meu sangue Stendê bos brasus, bo toma-m nha sangi Regue o seu chão, e floreça Bo rega bu txon, bo flurí Pra terra longe terminar pra nós Pa térra lonji ben kabá pa nos Você, o mar, céu e seus filhos Bo ku mar, séu i bus fidjus Num estreito abraço de paz Nun stretu abrasu di pas
A! Naquele dia de festa A! Na kel dia di fésta Eu quero colar Sanjon no Piku N kre kolá Sanjon na Piku Eu quero batuque na Ribeira de Julion N kre batuke na Ribera de Julion Vulcão na Praia de Santa Maria Vulkãu na Praia de Santa Maria Vale de Paul na Boa Vista Val di Paul na Buavista Morna de Eugénio no meu São Nicolau Mórna de nhu Eugénio na nho Saniklau
Estenda seus braços, tome meu sangue Stendê bos brasus, bo toma-m nha sangi Regue o seu chão, e floreça Bo rega bu txon, bo flurí Pra terra longe terminar pra nós Pa térra lonji ben kabá pa nos Você, o mar, céu e seus filhos Bo ku mar, séu i bus fidjus Num estreito abraço de paz Nun stretu abrasu di pas
A! Naquele dia de festa A! Na kel dia di fésta Eu quero colar Sanjon no Piku N kre kolá Sanjon na Piku Eu quero batuque na Ribeira de Julion N kre batuke na Ribera de Julion Vulcão na Praia de Santa Maria Vulkãu na Praia de Santa Maria Vale de Paul na Boa Vista Val di Paul na Buavista Morna de Eugénio no meu São Nicolau Mórna de nhu Eugénio na nho Saniklau