E, contudo, Léo jogava com a bola E intanto Leo giocava con la palla Sobre aquela areia que é sempre a mesma Su quella sabbia che è sempre poi la stessa Mas os meus castelos agora Ma I miei castelli adesso Não existem mais, se desfizeram Non ci sono più son scivolati via E os meus dedos perseguem os acordes E le mie dita inseguono gli accordi Desta vida que não sei aonde me leva Di questa vita che non so dove mi porti Enquanto me viro, vejo-me estou ainda ali Mentre mi volto mi vedo sono ancora lì Esperando o ir Ad aspettare il via
Há este mistral C'è questo maestrale E toda aquela música E tutta quella musica Que não me deixa ir Che non mi lascia andare Não se esquece Non si dimentica
Mas nos veremos Ma se veddemu No meio do mar In tu mezo du mä Sobre uma onda Suvia a' n'unda Que não pode retornar Che nu pö turnà Sempre ir, ir, ir Sempre anà, anà, anà Sobre o vento a cavar Sutta - a - o vento a rintanà A procurar a terra no meio do mar A çerca' tera in mezo a o mä Sempre ir, ir, ir Sempre anà anà anà
E agora tenta ler-me as estrelas E adesso prova a leggermi le stelle E me dizer que coisa chegará do mar E a dirmi cosa arriverà dal mare Se são sonhos de fotografia para jogar fora Se son sogni da fotografia da buttare via
Há este mistral C'è questo maestrale E toda aquela música E tutta questa musica Que não me deixa ir Che non mi lascia andare Não se esquece Non si dimentica
Mas nos veremos Ma se veddemu No meio do mar In tu mezo du mä Sobre uma onda Suvia a' n'unda Que não pode retornar Che nu pö turnà Sempre ir, ir, ir Sempre anà, anà, anà Sobre o vento a cavar Sutta - a - o vento a rintanà A procurar a terra no meio do mar A çerca' tera in mezo a o mä Sempre ir, ir, ir Sempre anà anà anà