Uma manhã eu acordei, e eu sabia (você realmente tinha partido) One morning I woke up and I knew (you were really gone) Um novo dia, uma nova maneira, eu sabia (eu devia ter percebido) A new day, a new way, I knew (I should see it along) Siga seu rumo, eu vou seguir o meu (e prosseguir) Go your way, I'll go mine and (carry on)
O céu está clareando e a noite (foi embora) The sky is clearing and the night (has gone out) O Sol, ele chegou, o mundo (é todo cheio de luz) The Sun, he come, the world (is all full of light) Alegrar-nos, alegrar-nos, não temos outra opção senão (prosseguir) Rejoice, rejoice, we have no choice but (to carry on)
As quantidades de fábulas são capazes (de cantar a canção) The fortunes of fables are able (to sing the song) Agora veja a rapidez com que (nos juntamos) Now witness the quickness with which (we get along) Para cantar o blues você tem de viver no tom e (prosseguir) To sing the blues you've got to live the tunes and (carry on)
Siga em frente Carry on O amor está chegando Love is coming O amor está chegando para todos nós Love is coming to us all
Onde é que vai agora meu amor? Where are you going now my love? Onde você vai estar amanhã? Where will you be tomorrow? Você vai me trazer felicidade? Will you bring me happiness? Será que você me trazer tristeza? Will you bring me sorrow?
Ah, as perguntas de mil sonhos Oh, the questions of a thousand dreams O que você faz e aquilo que você vê What you do and what you see Querida você pode falar comigo? Lover can you talk to me?
Garota quando eu estava só Girl when I was on my own A te perseguir Chasing you down O que foi que você fez correr? What was it made you run? Dar o seu melhor apenas pra ficar por aí Trying your best just to get around
As perguntas de mil de sonhos The questions of a thousand dreams O que você faz e aquilo que você vê What you do and what you see Querida você pode falar comigo? Lover can you talk to me?