Você traquina com seus amigos ともだちとはしゃくきみを O vento não pode levá-lo embora かぜおどかづれてかないで Ah! Para além do tempo Ah 時をかなたへ
Ainda não vejo o futuro かげろうのなか みらいは nos nossos reflexos まだみえない Pra onde nós vamos quando おとなになる わたしたちは nos tornarmos adultos? どこへいくのだろう?
Você é o ÚNICO You are the ONE Um amigo insubstituível かけがえないともだちで Uma existência extraordinária それいじょうのそんざいで Que tem o poder de seguir em frente, まえをくちからお por isso que digo "EU TE AMO!" そううったくれるきみがすきだよ É um sentimento que não pode desaparecer けっしてかわらぬきもちで desse coração sem mentiras うそのだいこのこころで Ainda quero te dizer "OBRIGADO,MEU ÚNICO!" たったつたえたい "ありがとう my ONE"
É claro que nos encontraremos amanhã, あたりまえにあえるあした e todos os dias iremos partir そんなひびをたびだってゆく Ah! Para além dos sonhos Ah ゆめのかなたへ Ainda não sei nada sobre o destino うんめいなんてことばは Desse jeito まだしらない que você reluz こんなにきみがまぶしくて eu fico extasiado すこしとまどってる
Você é o ÚNICO, You are the one Uma promessa sem forma かたちのないやくそくを É uma lembrança extraordinária それいじょうのおもいでを Sempre poderei confiar em ti ずっとしんじられる Mesmo distante e perdido na noite だとえとおくはぐれたよるも um sentimento sem nada a acrescentar なにもかざなるきもちで De agora em diante meu coração vai ficar mais forte いまよりつよいこころで Quero derramar as mesmas lágrimas que você おなじなみだをながしていたい
Milhares de pétalas caem いくぜんのはなびらふりそそいで Sobre nós Uuuh!! わたしたちに Uuuh!!
Você é o ÚNICO You are the ONE Um amigo insubstituível かけがえないともだちで Uma existência extraordinária それいじょうのそんざいで Que tem o poder de seguir em frente, まえをくちからお por isso que digo "EU TE AMO!" そううったくれるきみがすきだよ É um sentimento que não pode desaparecer けっしてかわらぬきもちで desse coração sem mentiras うそのだいこのこころで Ainda quero te dizer "OBRIGADO,MEU ÚNICO!" たったつたえたい "ありがとう my ONE