Quando eu olho para as estrelas brilhantes そらのかなたにひかるほしを Além do céu, meu coração dói ながめてるとむねがいたくて O passado nunca irá retornar もうにどとももどらないかこも O vento sopra e balança meu coração かぜがふいてこころふるわせる
Iluminada pela Lua, eu chorei sozinha つきにてらされひとりでないてた Você sorriu em dias assim também そんなひもきみがわらってた Não importa quanto tempo passe どんなにときがたっても Eu abraçarei o calor que nunca mudará ずっとまだかわらないぬくもりをだいて
Porque eu tive você, porque você estava perto de mim きみがいたからそばにいたから Eu posso olhar para o amanhã あしたをみつめてゆける Eu posso até superar a tristeza かなしみさえもこえてゆけるよ Eu segurei sua mão com força つよくてをにぎりしめた Obrigada, Eu quero te dizer isso ありがとうそうきみにつたえたくて
As coisas não vão nada bem うまくいかないことばかりで E eu pensei em você na volta pra casa かえりみちにきみをおもった Eu segurei a foto desbotada いろあせたしゃしんをてにした Tão nostálgico: Sua voz e cheiro なつかしいねそのこえもにおいも
É doloroso, tão difícil せつなくなってくるしくなって Nas noites que procurava por você em transe きみをむちゅうでさがしたよる Uma estrela cadente passava かがやくほしがながれる Eu ficarei bem. Você me ensinou isso, certo? Sempre だいじょうぶそうおしえてくれたよねいつも
Porque eu tive você, porque você estava perto de mim きみがいたからそばにいたから Mesmo se estivermos distantes たとえとおくはなれても No meu coração eu digo: Eu quero ver você de novo こころのおくでまたあいたいよ Eu quero que me abrace gentilmente やさしくだきしめてほしい Eu quero te dizer esses sentimentos que não consigo por em palavras ことばにできないおもいをつたえたくて
É um milagre que possamos nos encontrar em um canto deste mundo sem fim, não é? はてないせかいのかたすみにあえたきせきだね Não vou esquecer nem agora, nem nunca わすれないからいまもえいえんに
Porque eu tive você, porque você estava perto de mim きみがいたからそばにいたから Mesmo se estivermos distantes たとえとおくはなれても No meu coração eu digo: Eu quero ver você de novo こころのおくでまたあいたいよ Eu quero que me abrace gentilmente やさしくだきしめてほしい Eu quero te dizer esses sentimentos que não consigo por em palavras ことばにできないおもいをつたえたくて