Num dia de Setembro At one September day A espada banhada de sangue The sword drunk a lot of blood Eles passaram um julgamento sobre ela They passed a judgement on her Porque achavam que ela amaldiçoou suas vidas 'Cause they thought she cursed their lives
Havia apenas alguns meses para ela passar There were only few months left for her to pass away Estava velha e cansada, mas ninguém se importava She was old and tired, but nobody cared
Em cada noite de luar At every moonlit night Sydonia se veste de branco Sydonia dresses in white A caminhar no pátio Walks on the courtyard Será que ela esqueceu? Did she forget? Ela olha na margem She looks on the riverside Esta visão alegra seu coração This sight gladdens her heart As vezes há um sorriso em seu rosto Sometimes there is a smile on her face
Eles torturaram ela, contanto They tortured her as long Ela admitiu sua culpa As she admitted her guilt Mas antes de morrer But before she died Ela disse quem iria ser o próximo! She said who would be next!
Aquelas palavras trouxeram o medo mortal Those words brought out the mortal fear Mas quando Sydonia morreu, a profecia acabou por ser real! But when Sydonia died, the prophecy turned out to be real!
Em cada noite de luar At every moonlit night Sydonia se veste de branco Sydonia dresses in white A caminhar no pátio Walks on the courtyard Será que ela esqueceu? Did she forget? Ela olha na margem She looks on the riverside Esta visão alegra seu coração This sight gladdens her heart As vezes há um sorriso em seu rosto Sometimes there is a smile on her face