Mentalidade coletiva é assustadora Hive mind is scary Eu me sinto vulnerável e idiota I feel vulnerable and stupid Esperando por um novo constrangimento Waiting for a new embarrassment Para cair em cima de mim com tudo To go and tear right through me Um animal dependente e inútil A dependent, fruitless animal Me assista transbordar de vergonha Watch me brimming with shame
E essa confiança que eu finjo And this confidence I fake Só torna as coisas piores Only makes matters worse Eu não sou um garanhão, eu sou só perverso I am not a stallion, I am just perverse Incorrigível, dócil e domesticado Hopeless, and docile, and tamed
Outro dia que esquecerei Another day I won't remember Outro dia que eu não queria ter vivido Another day I wished away Dias tediosos pontuados por desespero Tedious days punctuated by dismay Todo dia é igual Every day feels the same
Ah, é a rotina Oh, it's the routine E é o arrependimento And it's the regret Que me deixam ainda pior That makes me worse yet
Eu esqueci o seu nome Did I forget your name Ou fiz uma piada e ninguém riu? Or make a joke and no one laughed? Eu dei impressão de ignorante ou gozei muito rápido? Did I come across as stupid or did I cum too fast? Essa cara não é corajosa, essa cara não é corajosa This isn't a brave face, this isn't a brave face Isso é uma máscara This is a mask
Agora eu me lembro Now I remember Não precisa de muito para me fazer sentir pequeno It doesn't take much to make me feel small