Eu fui de férias com a minha namorada a Porto Alegre Yo me fui de vacaciones con mi novia a Porto Alegre Fizemos as malas e tomamos o TTL Aprontamos las valijas y nos tomamos el TTL, Era dia de partida, jogavam Uruguai e Brasil Era día de partido, jugaba Uruguay-Brasil Mas chegamos tarde, e não pude ver nem ouvir Pero llegamos tarde y no lo pude ver ni oir, Desci na rodoviária, e perguntei pra um cara Me bajé en la rodoviaria y a un tipo le pregunté: Como foi o jogo, você pode me dizer? "¿cómo salió el partido me pode decir vocé?
O brasileiro chorava assim: Ganhou Uruguai, perdeu Brasil El brasilero lloraba así: "ganó Uruguai perdió Brasil".
Para Globo e Bandeirantes, tudo era um pesadelo Para Globo y Bandeirantes todo era una pesadilla Ganhou Uruguai 1x0, no finalzinho e de joelho Ganó Uruguay 1 a 0, en la hora y de rodilla. Festejando com minha namorada, fui esta noite de roteiro A festejar con mi novia fui esa noche de roteiro Comemos camarões e tomamos Velho Barreiro Comimos camarones y chupamos Velho Barreiro, Mas bebi demais e acho que me embebedei Pero tomé demasiado y creo que me emborraché Enquanto ia caindo, me lembrava daquele cara Y mientras me iba cayendo me acordaba del tipo aquel.
O brasileiro chorava assim: Ganhou Uruguai, perdeu Brasil El brasilero lloraba así: "ganó Uruguai perdió Brasil". O brasileiro chorou El brasilero lloró.
Acordei no outro dia, eu estava sozinho no hotel Me desperté al otro día, solo estaba en el hotel E o que aconteceu naquela noite nunca mais lembrei Y de lo que pasó esa noche nunca más yo me acordé, Nisso ouvi umas risadas, e me aproximei da janela En eso sentí unas risas, y a la ventana me asomé Vi que era o brasileiro, aos beijos com minha mulher Y vi que era el brasilero a los besos con mi mujer.
A desgraçada gritava assim: Perdeu Uruguai, ganhou Brasil La desgraciada gritaba así: "perdió Uruguay, ganó Brasil".
Volvi na TTL, com a cabeça estourando Me volví en la TTL con la cabeza gacha Pensando que a vida, como o futebol, da revanche Pensando que la vida como el futbol da revancha Mas avaliando o resultado, acho que não foi tão ruim Pero evaluando el resultado creo que tan mal no me fue Empate de visitante, eu me conformei Empate de visitante al fin y al cabo yo saqué.
E quando chegava gritava assim: Empatou Uruguai, empatou Brasil Y cuando llegaba gritaba así: "empató Uruguay, empató Brasil".
O brasileiro chorou El brasilero lloró. Madureira chorou Madurerira lloró. O brasileiro chorou El brasilero lloró.