E se vocês quiserem, podemos dar uma olhada no que está por aí Y si quieren, damos un vistazo de lo que hay alrededor Uma calma estranha grita um silêncio ensurdecedor Una calma chicha grita un silencio ensordecedor (Ha, ha) esperando o momento (Ja, ja) esperando el momento (Ha, ha) do furacão sem vento (Ja, ja) del huracán sin viento Não será a primeira nem a última vez No será la primera ni la última vez
Não vou fingir surpresa, nós já nos conhecemos No me voy a hacer el sorprendido, ya nos conocemos Como um vínculo familiar onde nos entendemos sem falar Como un lazo familiar que sin hablar nos entendemos Às vezes, a cura é aprender a conviver com o que nunca vai se curar A veces, sanar es aprender a convivir con lo que nunca vamos a curar
(Iu-hu-hu) (iu-hu-hu) (Yu-ju-uh) (yu-ju-uh) Uma bomba-relógio Una bomba de tiempo Respirando e batendo Respirando y latiendo Impossível de desativar Imposible desactivar Ttique-taque, tique-taque (bum) Tic-tac, tic-tac (boom)
Lá vem a melancolia de novo, já estou sentindo Ahí vuelve el esplín, ya lo siento Cravando sua estaca por dentro Clavando su estaca por dentro Deixando o tremor quieto Dejando el temblar en silencio Uh-oh-uh-oh-uh-oh Uh-oh-uh-oh-uh-oh
E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto (Crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto (Crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack)
Quando vai embora, parece que fui exorcizado Cuando se va, parezco exorcizado Como se um demônio tivesse sido solto Como si hubiera un demonio liberado Quanto tempo vai durar? Não sei dizer ¿Cuánto va a durar? No lo sé decir Só sei confiar no que aprendi Solo sé confiar en lo que aprendí Juntar os pedaços de mim Volver a pegar pedazos de mí E encarar o futuro de frente Mirando el futuro a los ojos
(Ha, ha) e mesmo achando que superei (Ja, ja) y aunque lo crea superado (Ha, ha) esse caos controlado (Ja, ja) este desorden controlado Isso é só autoestima Eso es pura autoestima Parecer forte não quer dizer que nada me machuca Que parezca fuerte no quiere decir que nada me lastima
Um alarme insistente Una alarma insistente Tocando sem parar Resonando impaciente Impossível de silenciar Imposible de silenciar Bip-bip, bip-bip (ah) Bip-bip, bip-bip (ah)
Lá vem a melancolia de novo, já estou sentindo Ahí vuelve el esplín, ya lo siento Cravando sua estaca por dentro Clavando su estaca por dentro Deixando o tremor quieto Dejando el temblar en silencio Uh-oh-uh-oh-uh-oh Uh-oh-uh-oh-uh-oh
E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto (Crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto
(Iu-hu-hu) (Yu-ju-uh)
Esse visitante nocivo Este dañino visitante Instalado entre mil rachaduras Entre mil grietas instalado Cutucando minhas profundezas Hurgando en mis profundidades E meus cantos mais distantes Y en mis lugares más lejanos Mas já vejo ele recuando Pero lo veo en retirada Mesmo nos meus remendos soltos Desde mis parches descosidos E mesmo sabendo que ainda não venci Y aunque sé que no lo he vencido Essa batalha, eu ganhei Esta batalla, la he ganado (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack)
(Lo-lo-lo-lo) (Lo-lo-lo-lo) (Lo-lo-lo-lo) (Lo-lo-lo-lo)
Lá vem a melancolia de novo, já estou sentindo Ahí vuelve el esplín, ya lo siento Cravando sua estaca por dentro Clavando su estaca por dentro Deixando o tremor quieto Dejando el temblar en silencio Uh-oh-uh-oh-uh-oh Uh-oh-uh-oh-uh-oh
E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto (Crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) E tudo quebrado de novo Y otra vez todo roto (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) (Crack-crack-crack-crack-crack-crack) (Oh, oh) (Oh, oh)
Ei Ey Baudelaire Baudelaire Aqui está Voilá